H9005–/ל–l

Esra aber, der Schriftgelehrte, stand auf einer hölzernen Kanzel, die man zu diesem Zweck errichtet hatte, und neben ihm standen Mattitja, Schema, Anaja, Urija, Hilkija und Maaseja zu seiner Rechten, und zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malkija, Haschum, Hasbaddana, Sacharja und Meschullam.

לַדָּבָר֒ (לַ) la. “for the”

Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes; denn er stand höher als das ganze Volk. Und als er es öffnete, stand das ganze Volk auf.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”

Und Esra pries den Herrn, den großen Gott; und das ganze Volk antwortete mit aufgehobenen Händen: Amen! Amen! Und sie verneigten sich und beteten den Herrn an, das Angesicht zur Erde gewandt.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Und Jeschua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, die Leviten, erklärten dem Volk das Gesetz, während das Volk an seinem Platz blieb.

לַתּוֹרָ֑ה (לַ) la. “<to> the”

Und Nehemia — das ist der Statthalter — und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk lehrten, sprachen zu dem ganzen Volk: Dieser Tag ist dem Herrn, eurem Gott, heilig! Darum seid nicht traurig und weint nicht! Denn das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.

לְכָל־ (לְ) le. “to”לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”

Darum sprach er zu ihnen: Geht hin, eßt Fettes und trinkt Süßes und sendet Teile davon auch denen, die nichts für sich zubereitet haben; denn dieser Tag ist unserem Herrn heilig; darum seid nicht bekümmert, denn die Freude am Herrn ist eure Stärke!

לָהֶ֡ם (לָ) la. “to”לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “for”לַאֲדֹנֵ֑ינוּ (לַ) la. “to”

Und die Leviten beruhigten das ganze Volk und sprachen: Seid still, denn der Tag ist heilig; seid nicht bekümmert!

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “<to>”

Und das ganze Volk ging hin, um zu essen und zu trinken und Teile davon zu senden und ein großes Freudenfest zu machen; denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen verkündigt hatte.

לֶאֱכֹ֤ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּוֹת֙ (לִ) li “to”וּלְשַׁלַּ֣ח (לְ) le. “to”וְלַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Und am zweiten Tag versammelten sich die Familienhäupter des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, damit er sie in den Worten des Gesetzes unterrichte.

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּלְהַשְׂכִּ֖יל (לְ) le. “to”

Und so ließen sie es verkünden und in allen ihren Städten und in Jerusalem ausrufen und sagen: Geht hinaus auf die Berge und holt Ölzweige, Zweige vom wilden Ölbaum, Myrtenzweige, Palmzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen, um Laubhütten zu machen, wie es geschrieben steht!

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לַעֲשֹׂ֥ת (לַ) la. “to”

Und das Volk ging hinaus, und sie holten [supplied: die Zweige] und machten sich Laubhütten, jeder auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Haus Gottes und auf dem Platz am Wassertor und auf dem Platz am Tor Ephraim.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “for”

Aber am vierundzwanzigsten Tag dieses Monats kamen die Kinder Israels zusammen unter Fasten, in Sacktuch [supplied: gekleidet] und mit Erde auf ihren Häuptern.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und sie standen auf an ihrem Platz, und man las im Buch des Gesetzes des Herrn, ihres Gottes, während eines Viertels des Tages: und sie bekannten [supplied: ihre Sünden] und warfen sich nieder vor dem Herrn, ihrem Gott, während eines anderen Viertels des Tages.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Du bist der Herr, du allein! Du hast den Himmel gemacht, aller Himmel Himmel samt ihrem ganzen Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist. Du erhältst alles am Leben, und das Heer des Himmels betet dich an.

לְבַדֶּךָ֒ (לְ) le. “to”לְךָ֥ (לְ) le. “to”

Und du hast sein Herz treu vor dir befunden und den Bund mit ihm geschlossen, das Land der Kanaaniter, der Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter seinem Samen zu geben; und du hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht.

לְפָנֶיךָ֒ (לְ) le. “<to>”לָתֵ֡ת (לָ) la. “to”לָתֵ֣ת (לָ) la. “to”לְזַרְע֑וֹ (לְ) le. “to”

und du hast Zeichen und Wunder getan am Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes; denn du wußtest wohl, daß sie Übermut mit ihnen getrieben hatten, und du hast dir einen Namen gemacht, wie es am heutigen Tag [supplied: offenbar] ist.

לְךָ֥ (לְ) le. “for”

Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.

לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Du hast sie geleitet bei Tag mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.

לְהָאִ֣יר (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for”

Du bist auf den Berg Sinai herabgefahren und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen richtige Ordnungen und wahrhaftige Gesetze gegeben, gute Satzungen und Gebote.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”

Deinen heiligen Sabbat hast du ihnen verkündet und ihnen Gebote, Satzungen und ein Gesetz geboten durch deinen Knecht Mose.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”

Brot vom Himmel hast du ihnen gegeben, als sie hungerten, und Wasser aus dem Felsen hast du für sie hervorgebracht, als sie dürsteten; und du hast ihnen befohlen, hineinzugehen und das Land einzunehmen, über das du deine Hand [supplied: zum Schwur] erhoben hattest, es ihnen zu geben.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לִרְעָבָ֔ם (לִ) li “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לִצְמָאָ֑ם (לִ) li “for”לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”לָרֶ֣שֶׁת (לָ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

und sie weigerten sich zu hören, und gedachten nicht an deine Wunder, die du an ihnen getan hattest, sondern wurden halsstarrig und gaben sich selbst ein Oberhaupt, um in ihrer Widerspenstigkeit in die Knechtschaft zurückzukehren. Aber du bist ein Gott der Vergebung, gnädig und barmherzig, langmütig und von großer Güte, und du hast sie nicht verlassen.

לִשְׁמֹ֗עַ (לִ) li “to”לָשׁ֥וּב (לָ) la. “to”לְעַבְדֻתָ֖ם (לְ) le. “to”

Selbst als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat! und große Lästerungen verübten,

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”

hast du sie nach deiner großen Barmherzigkeit doch nicht verlassen in der Wüste; die Wolkensäule wich nicht von ihnen am Tag, um sie auf dem Weg zu führen, noch die Feuersäule in der Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, den sie ziehen sollten.

לְהַנְחֹתָ֣ם (לְ) le. “to”לְהָאִ֣יר (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for”

Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Mund, und als sie Durst litten, gabst du ihnen Wasser.

לְהַשְׂכִּילָ֑ם (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לִצְמָאָֽם׃ (לִ) li “for”