H9005–/ל–l

Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël.

וְלֽוֹ־ (לֽ) lo “[belonged] to”

Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

לָהֶ֣ם׀ (לָ) la. “to”לְכֶ֤סֶף (לְ) le. “to”וּלְזָהָב֙ (לְ) le. “to”וּלְמִגְדָּנ֔וֹת (לְ) le. “to”לִֽיהוֹרָ֖ם (לִֽ) li. “to”

Il marcha dans la voie des rois d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille d'Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

לּ֖וֹ (לּ֖) l “of”

Mais l'Éternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait traitée avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours une lampe, à lui et à ses fils.

לְהַשְׁחִית֙ (לְ) le. “to”לְדָוִ֑יד (לְ) le. “to”לָתֵ֨ת (לָ) la. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to”וּלְבָנָ֖יו (לְ) le. “to”

Il lui vint un écrit du prophète Élie, disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Ils montèrent contre Juda, y firent une invasion, pillèrent toutes les richesses qui se trouvaient dans la maison du roi, et emmenèrent ses fils et ses femmes, de sorte qu'il ne lui resta d'autre fils que Joachaz, le plus jeune de ses fils.

לְבֵית־ (לְ) le. “to”לוֹ֙ (ל) l “to”

Après tout cela, l'Éternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède;

לָחֳלִ֖י (לָ) lo. “to”לְאֵ֥ין (לְ) le. “to”

elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l'avait fait pour ses pèr

לְיָמִ֣ים׀ (לְ) le. “to”לְיָמִ֣ים (לְ) le. “of”ל֥וֹ (ל֥) l “for”

Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils; car la troupe venue au camp avec les Arabes avait tué tous les plus âgés. Ainsi régna Achazia, fils de Joram, roi de Juda.

לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “to the”

Il marcha dans les voies de la maison d'Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.

לְהַרְשִֽׁיעַ׃ (לְ) le. “to”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme la maison d'Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte.

ל֣וֹ (ל֣) l “of”לְמַשְׁחִ֥ית (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “of”

Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

לַמִּלְחָמָ֛ה (לַ) la. “to <the>”

Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, parce qu'

לְהִתְרַפֵּ֣א (לְ) le. “to”לִרְא֞וֹת (לִ) li “to”

Par la volonté de Dieu, ce fut pour sa ruine qu'Achazia se rendit auprès de Joram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimschi, que l'Éternel avait oint pour exterminer la maison d'Achab.

לָב֖וֹא (לָ) la. “by”לְהַכְרִ֖ית (לְ) le. “to”

Et comme Jéhu faisait justice de la maison d'Achab, il trouva les chefs de Juda et les fils des frères d'Achazia, qui étaient au service d'Achazia, et il les tua.

לַאֲחַזְיָ֖הוּ (לַ) la. “<to>”

Il chercha Achazia, et on le saisit dans Samarie, où il s'était caché. On l'amena auprès de Jéhu, et on le fit mourir. Puis ils l'enterrèrent, car ils disaient: C'est le fils de Josaphat, qui cherchait l'Éternel de tout son coeur. Et il ne resta personne

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לַעְצֹ֥ר (לַ) la “to”לְמַמְלָכָֽה׃ (לְ) le. “for”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de Juda.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

La septième année, Jehojada s'anima de courage, et traita alliance avec les chefs de centaines, Azaria, fils de Jerocham, Ismaël, fils de Jochanan, Azaria, fils d'Obed, Maaséja, fils d'Adaja, et Élischaphath, fils de Zicri.

לַעֲזַרְיָ֣הוּ (לַ) la. “to”וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל (לְ) le. “to”וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ (לַֽ) la. “to”

Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (לְ) le. “of”

Toute l'assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Et Jehojada leur dit: Voici, le fils du roi régnera, comme l'Éternel l'a déclaré à l'égard des fils de David.

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”

Voici ce que vous ferez. Le tiers qui parmi vous entre en service le jour du sabbat, sacrificateurs et Lévites, fera la garde des seuils,

לַכֹּֽהֲנִים֙ (לַ) la. “to the”וְלַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”לְשֹֽׁעֲרֵ֖י (לְ) le. “[will become] <into>”

Que personne n'entre dans la maison de l'Éternel, excepté les sacrificateurs et les Lévites de service: ils entreront, car ils sont saints. Et tout le peuple fera la garde de l'Éternel.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “of the”

Le sacrificateur Jehojada remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers, grands et petits, qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de Dieu.

לְשָׂרֵ֣י (לְ) le. “to”לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “[had belonged] to the”

Il fit entourer le roi en plaçant tout le peuple, chacun les armes à la main, depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.

לַמִּזְבֵּ֖חַ (לַ) la. “to the”וְלַבָּ֑יִת (לַ) la. “to the”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient le

לְהַלֵּ֑ל (לְ) le. “to”