H9005–/ל–l

N'est-ce pas toi, ô notre Dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité d'Abraham qui t'aimait?

מִלִּפְנֵ֖י (לִּ) li “to”לְזֶ֛רַע (לְ) le. “to”לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Ils l'ont habité, et ils t'y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant:

לְךָ֧׀ (לְ) le. “for <the>”לְשִׁמְךָ֥ (לְ) le. “for”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

S'il nous survient quelque calamité, l'épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous présenterons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, nous crierons à toi du sein de notre détresse, et tu exauceras et tu sauveras!

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”וּלְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Égypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -

לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “to”לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession.

לָבוֹא֙ (לָ) la. “by”לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ (לְ) le. “to”

O notre Dieu, n'exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s'avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.

לִ֠פְנֵי (לִ֠) Li “<to>”

Tout Juda se tenait debout devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et Jachaziel dit: Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat! Ainsi vous parle l'Éternel: Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.

לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”לָכֶ֛ם (לָ) la. “[belongs] to”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “to”

Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

לָכֶ֖ם (לָ) la. “[belongs] to”לְהִלָּחֵ֣ם (לְ) le. “to”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent devant l'Éternel pour se prosterner en sa présence.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Les Lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Koréites se levèrent pour célébrer d'une voix forte et haute l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לְהַלֵּ֗ל (לְ) le. “to”לַיהוָה֙ (לַ) la. “<to>”לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l'Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses proph

לְמִדְבַּ֣ר (לְ) le. “to”

Puis, d'accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d'ornements sacrés, et marchant devant l'armée, célébraient l'Éternel et disaient: Louez l'Éternel, car sa miséricorde dure à toujours!

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”לְהַדְרַת־ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “[is] for”

Au moment où l'on commençait les chants et les louanges, l'Éternel plaça une embuscade contre les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, qui étaient venus contre Juda. Et ils furent battus.

לִֽיהוּדָ֖ה (לִֽ) li. “to”

Les fils d'Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s'aidèrent les uns les autres à se détruire.

לְהַחֲרִ֣ים (לְ) le. “to”וּלְהַשְׁמִ֑יד (לְ) le. “to”לְמַשְׁחִֽית׃ (לְ) le. “to”

Lorsque Juda fut arrivé sur la hauteur d'où l'on aperçoit le désert, ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c'étaient des cadavres étendus à terre, et personne n'avait échappé.

לַמִּדְבָּ֑ר (לַ) la. “of the”

Josaphat et son peuple allèrent prendre leurs dépouilles; ils trouvèrent parmi les cadavres d'abondantes richesses et des objets précieux, et ils en enlevèrent tant qu'ils ne purent tout emporter. Ils mirent trois jours au pillage du butin, car il était c

לָבֹ֣ז (לָ) la. “to”לָרֹ֜ב (לָ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”

Le quatrième jour, ils s'assemblèrent dans la vallée de Beraca, où ils bénirent l'Éternel; c'est pourquoi ils appelèrent ce lieu vallée de Beraca, nom qui lui est resté jusqu'à ce jour.

לְעֵ֣מֶק (לְ) le. “to”

Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux pour retourner à Jérusalem, car l'Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.

לָשׁ֥וּב (לָ) la. “to”

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

ל֦וֹ (ל֦) l “to”

Il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères.

לֵאלֹהֵ֖י (לֵ) le. “to”

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'associa avec le roi d'Israël, Achazia, dont la conduite était impie.

לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Il s'associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à Tarsis, et ils firent les navires à Etsjon Guéber.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Alors Éliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé avec Achazia, l'Éternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָלֶ֥כֶת (לָ) la. “to”