H9005–/ל–l

mais ils lui seront asservis, et ils connaîtront ce que c'est que mon service, et le service des royaumes des pays.

ל֖וֹ (ל֖) l “of”לַעֲבָדִ֑ים (לַ) la. “<into>”

Et quand il s'humilia, la colère de l'Éternel se détourna de lui, et il ne le détruisit pas entièrement; et aussi il y avait en Juda de bonnes choses.

לְהַשְׁחִ֖ית (לְ) le. “to”לְכָלָ֑ה (לְ) le. “to”

¶ Et le roi Roboam se fortifia dans Jérusalem, et régna. Or Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre so

לָשׂ֨וּם (לָ) la. “to”

Mais il fit le mal; car il n'appliqua pas son coeur à rechercher l'Éternel.

לִדְר֖וֹשׁ (לִ) li “to”

Et les actes de Roboam, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits dans les paroles de Shemahia, le prophète, et d'Iddo, le voyant, dans les registres généalogiques? Et il y eut des guerres continuelles entre Roboam et Jéroboam.

לְהִתְיַחֵ֑שׂ (לְ) le. “for”

¶ La dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença de régner sur Juda.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

Et Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d'Éphraïm, et dit: Ecoutez-moi, Jéroboam et tout Israël!

לְהַ֣ר (לְ) le. “<to>”

N'est-ce pas à vous de savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel?

לָכֶם֙ (לָ) la. “[belong] to”לָדַ֔עַת (לָ) la. “[does] to”לְדָוִ֛יד (לְ) le. “to”לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”ל֥וֹ (ל֥) l “to”וּלְבָנָ֖יו (לְ) le. “to”

et des hommes de rien, des fils de Bélial, se sont assemblés vers lui; et ils se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon; et Roboam était jeune et craintif; et il ne s'est pas montré fort devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l'Éternel, qui est dans la main des fils de David, et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour être vos dieux.

לְהִתְחַזֵּק֙ (לְ) le. “to”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “to”

N'avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l'Éternel, les fils d'Aaron, et les lévites? Et vous vous êtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays; quiconque est venu avec un jeune taureau et sept béliers, pour être consacré, est deven

לָכֶ֤ם (לָ) la. “for”לְמַלֵּ֨א (לְ) le. “to”לְלֹ֥א (לְ) le. “to”

Mais pour nous, l'Éternel est notre Dieu, et nous ne l'avons pas abandonné; et des sacrificateurs, fils d'Aaron, servent l'Éternel, et les lévites sont à leurs fonctions;

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “<to>”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

לַיהוָ֡ה (לַ) la. “to”לְבָעֵר֙ (לְ) le. “to”

Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d'Israël, ne faites pas la guerre contre l'Éternel, le Dieu de vos pères; car vous ne réussirez pas!

לְהָרִ֣יעַ (לְ) le. “to”

¶ Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derrière eux; et ils étaient devant Juda, et l'embuscade était derrière eux.

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “to”

Et Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière; et ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes;

לָהֶ֤ם (לָ) la. “[was] to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

et les hommes de Juda jetèrent des cris; et il arriva, comme les hommes de Juda jetaient des cris, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël, devant Abija et Juda.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

ל֔וֹ (ל֔) l “for”

et il dit à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements;

לִֽיהוּדָ֔ה (לִֽ) li. “to”לִדְר֕וֹשׁ (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous; car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu: nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l'en

לִֽיהוּדָ֜ה (לִֽ) li. “to”לְפָנֵ֗ינוּ (לְ) le. “[is] <to>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

לְאָסָ֗א (לְ) le. “to”

Et Asa sortit au-devant de lui; et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephatha, près de Marésha.

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לְמָרֵשָֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Asa invoqua l'Éternel, son Dieu, et dit: Éternel! il n'y a pas de différence pour toi, pour aider, entre beaucoup de force et point de force. Aide-nous, Éternel, notre Dieu! car nous nous appuyons sur toi; et c'est en ton nom que nous sommes venus cont

לַעְזוֹר֙ (לַ) la “to”לְאֵ֣ין (לְ) le. “and”