H9005–/ל–l

Da antworteten ihm die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; du aber erleichtere es uns«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לָעָם֩ (לָ) la. “to the”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tag zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: »Kommt am dritten Tag zu mir!«,

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

und er redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: »Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!«

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, da antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! So ging ganz Israel zu seinen Zelten.

לָהֶם֒ (לָ) la. “to”לֵאמֹ֡ר (לֵ) le. “<to>”לָּנוּ֩ (לָּ) la. “[belongs] to”לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “to”לְאֹהָלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Hadoram hin, aber die Kinder Israels steinigten ihn, so daß er starb. Der König Rehabeam aber sprang rasch auf seinen Streitwagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

לַֽעֲל֣וֹת (לַֽ) la. “to”לָנ֖וּס (לָ) la. “to”

Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das Haus Juda und Benjamin, 180 000 auserlesene Krieger, um gegen Israel zu kämpfen und das Königtum wieder an Rehabeam zu bringen.

לְהִלָּחֵם֙ (לְ) le. “to”לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”לִרְחַבְעָֽם׃ (לִ) li “to”

Aber das Wort des Herrn erging an Schemaja, den Mann Gottes, folgendermaßen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Rede zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel, das unter Juda und Benjamin ist, und sprich:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

So spricht der Herr: »Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht gegen eure Brüder kämpfen! Kehrt um, jeder zu seinem Haus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen!« Und sie hörten auf die Worte des Herrn und kehrten um und zogen nicht [supplied: in den Kampf] gegen Jerobeam.

לְבֵית֔וֹ (לְ) le. “to”

Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen aus,

לְמָצ֖וֹר (לְ) le. “to”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

לְהַרְבֵּ֣ה (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Denn die Leviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und kamen nach Juda und Jerusalem. Jerobeam und seine Söhne hatten sie nämlich aus dem Priesterdienst für den Herrn verstoßen;

לִיהוּדָ֖ה (לִ) li. “to”וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם (לִֽ) li. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

er hatte aber für sich selbst Priester eingesetzt für die Höhen und für die Böcke und Kälber, welche er machen ließ.

לוֹ֙ (ל) l “for”לַבָּמ֖וֹת (לַ) la. “for the”וְלַשְּׂעִירִ֑ים (לַ) la. “for the”וְלָעֲגָלִ֖ים (לָ) la. “for the”

Jenen [supplied: Leviten] aber folgten aus allen Stämmen Israels die, denen es am Herzen lag, den Herrn, den Gott Israels, zu suchen; diese kamen nach Jerusalem, um dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, zu opfern.

לְבַקֵּ֕שׁ (לְ) le. “to”לִזְבּ֕וֹחַ (לִ) li “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Diese stärkten das Königreich Juda und ermutigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn sie wandelten drei Jahre lang auf dem Weg Davids und Salomos.

לְשָׁנִ֣ים (לְ) le. “for”לְשָׁנִ֥ים (לְ) le. “for”

Und Rehabeam nahm sich Machalat, die Tochter Jerimots, des Sohnes Davids, zur Frau, und Abichail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais;

ל֤וֹ (ל֤) l “for”

und die gebar ihm Söhne: Jeusch, Semarja und Saham.

ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Nach dieser nahm er Maacha, die Tochter Absaloms, die gebar ihm Abija, Attai, Sisa und Schelomit.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Und Rehabeam setze Abija, den Sohn der Maacha, zum Haupt und zum Fürsten ein unter seinen Brüdern; denn er wollte ihn zum König machen.

לָרֹ֧אשׁ (לָ) la. “to the”לְנָגִ֣יד (לְ) le. “to”לְהַמְלִיכֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [supplied: für sie].

לְֽכָל־ (לְֽ) le. “to”לְכֹל֙ (לְ) le. “to”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לָרֹ֑ב (לָ) la. “to”

Im fünften Jahr [supplied: der Regierung] des Königs Rehabeam geschah es aber, daß Sisak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem heraufzog — denn sie hatten sich am Herrn versündigt —,

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

mit 1 200 Streitwagen und 60 000 Reitern; und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm aus Ägypten kam: Lubier, Suchiter und Kuschiter.

לָעָ֞ם (לָ) la. “[belonged] to the”

Und er eroberte die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis nach Jerusalem.

לִֽיהוּדָ֑ה (לִֽ) li. “[belonged] to”

Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich vor Sisak nach Jerusalem zurückgezogen hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der Herr: Ihr habt mich verlassen; darum habe auch ich euch verlassen und in die Hand Sisaks gegeben!

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”

Als aber der Herr sah, daß sie sich demütigten, da erging das Wort des Herrn an Schemaja folgendermaßen: Sie haben sich gedemütigt, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Rettung verschaffen, so daß mein Zorn durch die Hand Sisaks nicht auf Jerusalem ausgegossen wird.

לֵאמֹ֛ר (לֵ) le. “<to>”לָהֶ֤ם (לָ) la. “to”לִפְלֵיטָ֔ה (לִ) li “<to>”