H9005–/ל–l

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

לְנַסּוֹת֩ (לְ) le. “to”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”

Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war Salomo nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

Ich aber habe ihren Worten nicht geglaubt, bis ich gekommen bin und es mit eigenen Augen gesehen habe. Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt worden von der Größe deiner Weisheit; du hast das Gerücht übertroffen, das ich vernommen habe!

לְדִבְרֵיהֶ֗ם (לְ) le. “<to>”לִ֔י (לִ֔) L “to”

Glücklich sind deine Leute, ja, glücklich diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Gepriesen sei der Herr, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf seinen Thron setzte als König vor dem Herrn, deinem Gott! Weil dein Gott Israel liebt und es ewiglich erhalten will, deshalb hat er dich zum König über sie eingesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst!

לְתִתְּךָ֤ (לְ) le. “to”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”לְהַעֲמִיד֣וֹ (לְ) le. “to”לְעוֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; es gab sonst kein solches Gewürz wie das, welches die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.

לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לָרֹ֥ב (לָ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “to the”

Und der König ließ aus dem Sandelholz einen Aufgang machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs, und Lauten und Harfen für die Sänger: etwas Derartiges war zuvor im Land Juda niemals gesehen worden.)

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וּלְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לַשָּׁרִ֑ים (לַ) la. “for the”לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, viel mehr als das, was sie selbst dem König gebracht hatte. Dann kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

לְמַֽלְכַּת־ (לְ) le. “to”מִלְּבַ֖ד (לְּ) le. “<to>”לְאַרְצָ֖הּ (לְ) le. “to”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “to”

außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten. Es brachten auch alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes Gold und Silber zu Salomo.

לְבַ֞ד (לְ) le. “<to>”לִשְׁלֹמֹֽה׃ (לִ) li “to”

Und der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, der an dem Thron befestigt war, und es befanden sich Armlehnen an beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

לַ֠כִּסֵּא (לַ֠) La. “[belonged] to the”לַכִּסֵּא֙ (לַ) la. “to the”

Und zwölf Löwen standen dort auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Etwas Derartiges ist niemals in irgend einem Königreich gemacht worden.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; denn zu Salomos Zeit wurde das Silber für nichts geachtet.

לִמְאֽוּמָה׃ (לִ) li “to”

Denn die Schiffe des Königs fuhren nach Tarsis mit den Knechten Hurams; diese Tarsisschiffe kamen alle drei Jahre einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “of the”לְשָׁל֨וֹשׁ (לְ) le. “to”

So war der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden.

לְעֹ֖שֶׁר (לְ) le. “to”

Und alle Könige auf Erden suchten das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”

Und Salomo hatte 4 000 Stallplätze und Streitwagen und 12 000 Reiter; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

לִשְׁלֹמֹ֜ה (לִ) li “to”

Und der König machte das Silber in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und aus allen Ländern.

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “for”

Und Rehabeam zog nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

לְהַמְלִ֥יךְ (לְ) le. “to”

und man sandte hin und ließ ihn rufen), da kamen Jerobeam und ganz Israel und redeten mit Rehabeam und sprachen:

ל֔וֹ (ל֔) l “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Da beriet sich der König Rehabeam mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch lebte, und sprach: Wie ratet ihr uns, diesem Volk zu antworten?

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”לָֽעָם־ (לָֽ) la. “to the”

Sie antworteten ihm und sprachen: Wenn du gegen dieses Volk freundlich und ihm gefällig bist und ihnen gute Worte gibst, so werden sie allezeit deine Knechte sein!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְט֜וֹב (לְ) le. “<into>”לְהָעָ֤ם (לְ) le. “to”לְךָ֛ (לְ) le. “of”

Aber er verwarf den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Und er sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten sollen, das zu mir gesagt hat: Erleichtere das Joch, das dein Vater uns auferlegt hat?

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”