H9005–/ל–l

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuse

לְנַסּוֹת֩ (לְ) le. “to”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”

Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait; et il n'y eut pas une chose cachée pour Salomon, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

mais je n'ai pas cru leurs paroles, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse: tu surpasses la rumeur que j'en ai entendue.

לְדִבְרֵיהֶ֗ם (לְ) le. “<to>”לִ֔י (לִ֔) L “to”

Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! Parce que ton Dieu a aimé Israël pour l'établir à toujours, il t'a fait roi sur eux pour faire droit et justice.

לְתִתְּךָ֤ (לְ) le. “to”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”לְהַעֲמִיד֣וֹ (לְ) le. “to”לְעוֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et il n'y a pas eu d'aromates pareils à ceux que la reine de Sheba donna au roi Salomon.

לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לָרֹ֥ב (לָ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “to the”

Et, avec le bois d'algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs: et on n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.)

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וּלְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לַשָּׁרִ֑ים (לַ) la. “for the”לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Et le roi Salomon donna à la reine de Sheba tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'elle avait apporté au roi. Et elle s'en retourna, et s'en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

לְמַֽלְכַּת־ (לְ) le. “to”מִלְּבַ֖ד (לְּ) le. “<to>”לְאַרְצָ֖הּ (לְ) le. “to”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “to”

outre ce qu'apportaient les commerçants ambulants et les trafiquants, et ce qu'apportaient à Salomon tous les rois de l'Arabie, et les gouverneurs du pays, en fait d'or et d'argent.

לְבַ֞ד (לְ) le. “<to>”לִשְׁלֹמֹֽה׃ (לִ) li “to”

et le trône avait six degrés et un marchepied d'or attenants au trône, et des bras d'un côté et de l'autre à l'endroit du siège, et deux lions qui se tenaient à côté des bras,

לַ֠כִּסֵּא (לַ֠) La. “[belonged] to the”לַכִּסֵּא֙ (לַ) la. “to the”

et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d'un côté et de l'autre: il ne s'en était point fait de pareil dans aucun royaume.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d'or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d'or pur: l'argent, aux jours de Salomon, n'était compté pour rien.

לִמְאֽוּמָה׃ (לִ) li “to”

Car les navires du roi allaient à Tarsis avec les serviteurs de Hiram: une fois tous les trois ans les navires de Tarsis venaient, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, et des singes et des paons.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “of the”לְשָׁל֨וֹשׁ (לְ) le. “to”

Et le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.

לְעֹ֖שֶׁר (לְ) le. “to”

Et tous les rois de la terre recherchaient la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”

Et Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

לִשְׁלֹמֹ֜ה (לִ) li “to”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Et l'on exportait d'Égypte et de tous les pays des chevaux pour Salomon.

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “for”

¶ Et Roboam alla à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

לְהַמְלִ֥יךְ (לְ) le. “to”

Et on envoya et on l'appela; et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant:

ל֔וֹ (ל֔) l “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”לָֽעָם־ (לָֽ) la. “to the”

Et ils lui parlèrent, disant: Si tu es bon envers ce peuple, et si tu es affable envers eux, et si tu leur dis de bonnes paroles, ils seront tes serviteurs à toujours.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְט֜וֹב (לְ) le. “<into>”לְהָעָ֤ם (לְ) le. “to”לְךָ֛ (לְ) le. “of”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

et il leur dit: Que conseillez-vous que nous répondions à ce peuple, qui m'a parlé, disant: Allège le joug que ton père a mis sur nous?

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”