H9005–/ל–l

Solltest du dann etwa an mich denken, wenn es dir gut geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!

לָ֔ךְ (לָ֔) La “for <the>”

Und es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für^H9005 alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

aber den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem^H9005 Pharao deuten konnte.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “for”

Da sprach der oberste Mundschenk zum^H9005 Pharao: Ich erinnere mich heute an meine Sünden!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

לְשַׂ֣ר (לְ) le. “of”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Und so wie er es uns deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über dich vernommen, daß^H9005 du einen Traum zu^H9005 deuten vermagst, wenn du ihn hörst.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִפְתֹּ֥ר (לִ) li “to”

Joseph antwortete dem Pharao und^H9005 sprach: Das steht nicht bei mir. Gott wird verkündigen, was dem Pharao zum Wohl dient!

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

לָרֹֽעַ׃ (לָ) la. “to <the>”

und die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir erklären!

לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Da sprach Joseph zum Pharao: Was der Pharao geträumt hat, bedeutet dasselbe: Gott hat den Pharao wissen lassen, was er tun will.

לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “to”

Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.

לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ (לַ) la. “to”

Und diese Nahrung soll dem^H9005 Land als Vorrat dienen für^H9005 die sieben Hungerjahre, die im Land Ägypten eintreten werden, damit das Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!

לְפִקָּדוֹן֙ (לְ) le. “<into>”לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “for the”לְשֶׁ֙בַע֙ (לְ) le. “for”

und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”

Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur^H9005 Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Und das Land trug in den sieben Jahren reichen Überfluß.

לִקְמָצִֽים׃ (לִ) li “to”

Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.

לִסְפֹּ֖ר (לִ) li “to”

Bevor aber das Jahr der Hungersnot kam, wurden dem^H9005 Joseph zwei Söhne geboren; die gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

וּלְיוֹסֵ֤ף (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to <the>”

da brachen die sieben Hungerjahre an^H9005, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab es Brot.

לָב֔וֹא (לָ) la. “to”

Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao um^H9005 Brot schrie, da sprach der Pharao zu^H9005 allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!

לַלָּ֑חֶם (לַ) la. “for <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den^H9005 Ägyptern [supplied: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.

לְמִצְרַ֔יִם (לְ) le. “to”

Und alle Welt kam nach Ägypten, um^H9005 bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.

לִשְׁבֹּ֖ר (לִ) li “to”

Und Jakob sah, daß es in Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu^H9005 seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?

לְבָנָ֔יו (לְ) le. “to”לָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”