H9005–/ל–l

Mais souviens-toi de moi, quand tu seras dans la prospérité, et use, je te prie, de bonté envers moi, et fais mention de moi au Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison;

לָ֔ךְ (לָ֔) La “for <the>”

¶ Et il arriva, le troisième jour, jour de la naissance du Pharaon, qu'il fit un festin à tous ses serviteurs; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers au milieu de ses serviteurs:

לְכָל־ (לְ) le. “for”

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Et il arriva, au matin, que son esprit fut troublé; et il envoya, et appela tous les devins de l'Égypte, et tous ses sages. Et le Pharaon leur raconta ses songes; et il n'y eut personne qui les interprétât au Pharaon.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “for”

¶ Et le chef des échansons parla au Pharaon, disant: Je rappelle aujourd'hui mes fautes.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et il y avait là avec nous un jeune hébreu, serviteur du chef des gardes; et nous lui racontâmes, et il nous interpréta nos songes; il donna à chacun l'interprétation selon son songe.

לְשַׂ֣ר (לְ) le. “of”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Et il arriva que, comme il nous avait interprété, ainsi il advint: moi, le Pharaon me rétablit dans mon poste, et lui, il le pendit.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Et le Pharaon dit à Joseph: J'ai songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter; et j'ai entendu dire de toi que tu comprends un songe pour l'interpréter.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִפְתֹּ֥ר (לִ) li “to”

Et Joseph répondit au Pharaon, disant: Cela n'est pas à moi; Dieu donnera une réponse de paix au Pharaon.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Et voici, sept autres vaches montaient après elles, chétives, et très-laides à voir, et maigres de chair: je n'en ai pas vu de semblables en laideur dans tout le pays d'Égypte.

לָרֹֽעַ׃ (לָ) la. “to <the>”

et les épis pauvres dévorèrent les sept bons épis. Et je l'ai dit aux devins; et il n'y a eu personne qui me l'expliquât.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Et Joseph dit au Pharaon: Le songe du Pharaon est un: Dieu a déclaré au Pharaon ce qu'il va faire.

לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “to”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ (לַ) la. “to”

Et les vivres seront une réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui seront dans le pays d'Égypte, et le pays ne sera pas détruit par la famine.

לְפִקָּדוֹן֙ (לְ) le. “<into>”לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “for the”לְשֶׁ֙בַע֙ (לְ) le. “for”

et il le fit monter sur le second char qui était à lui; et on criait devant lui: Abrec! Et il l'établit sur tout le pays d'Égypte.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”

Et le Pharaon appela le nom de Joseph Tsaphnath-Pahnéakh; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On. Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

¶ Et Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se tint devant le Pharaon, le roi d'Égypte; et Joseph sortit de devant le Pharaon et passa par tout le pays d'Égypte.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Et la terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d'abondance.

לִקְמָצִֽים׃ (לִ) li “to”

Et Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, une immense quantité, jusqu'à ce qu'on cessa de compter, parce qu'il était sans nombre.

לִסְפֹּ֖ר (לִ) li “to”

Et, avant que vînt l'année de la famine, il naquit à Joseph deux fils, qu'Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On, lui enfanta.

וּלְיוֹסֵ֤ף (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to <the>”

et les sept années de la famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit. Et il y eut famine dans tous les pays: mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.

לָב֔וֹא (לָ) la. “to”

Et tout le pays d'Égypte eut faim, et le peuple cria au Pharaon pour du pain; et le Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez à Joseph; faites ce qu'il vous dira.

לַלָּ֑חֶם (לַ) la. “for <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et la famine était sur toute la face de la terre; et Joseph ouvrit tous les lieux de dépôt, et vendit du blé aux Égyptiens; et la famine sévissait dans le pays d'Égypte.

לְמִצְרַ֔יִם (לְ) le. “to”

Et de toute la terre on venait en Égypte, vers Joseph, pour acheter du blé; car la famine sévissait sur toute la terre.

לִשְׁבֹּ֖ר (לִ) li “to”

¶ Et Jacob vit qu'il y avait du blé en Égypte; et Jacob dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?

לְבָנָ֔יו (לְ) le. “to”לָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”