H9005–/ל–l

Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Éternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.

לִמְנוֹת֙ (לִ) li “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “of the”

Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

לַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “for”

Schimeï, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham, sur les provisions de vin dans les vignes;

לְאֹצְר֣וֹת (לְ) le. “to”

Jaziz, l'Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “[belonged] to the”

Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;

לַמֶּ֑לֶךְ (לַ) la. “of the”

après Achitophel, Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers; Joab était chef de l'armée du roi.

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”

David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fi

לַמֶּ֨לֶךְ (לַ) la. “of the”וּלְבָנָ֜יו (לְ) le. “of”וּֽלְכָל־ (לְ) le. “to”

Le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple! J'avais l'intention de bâtir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Éternel et pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à bâtir.

לִבְנוֹת֩ (לִ) li “to”לַאֲר֣וֹן (לַ) la. “for”וְלַהֲדֹם֙ (לַ) la. “to”לִבְנֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang.

לִ֔י (לִ֔) L “to”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “for”

L'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d'Israël à toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon père dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c'est moi qu'il a

לִהְי֨וֹת (לִ) li “to”לְמֶ֤לֶךְ (לְ) le. “<into>”לְעוֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְנָגִ֔יד (לְ) le. “to”לְהַמְלִ֖יךְ (לְ) le. “to”

Entre tous mes fils-car l'Éternel m'a donné beaucoup de fils-il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l'Éternel, sur Israël.

לִ֖י (לִ֖) l “to”לָשֶׁ֗בֶת (לָ) la. “to”

Il m'a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.

לִ֔י (לִ֔) L “to”לִי֙ (לִ) l “for <the>”לְבֵ֔ן (לְ) le. “to”לּ֥וֹ (לּ֥) l “of”לְאָֽב׃ (לְ) le. “<into>”

J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”לַעֲשׂ֛וֹת (לַ) la. “to”

Maintenant, aux yeux de tout Israël, de l'assemblée de l'Éternel, et en présence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez à coeur tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le laissiez en héri

לְעֵינֵ֨י (לְ) le. “to”לִבְנֵיכֶ֥ם (לִ) li “to”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mai

לָ֔ךְ (לָ֔) La “by”לָעַֽד׃ (לָ) la. “for”

Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”לַמִּקְדָּ֖שׁ (לַ) la. “for the”

David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.

לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “to”

Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres à l'entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,

לְחַצְר֧וֹת (לְ) le. “for”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”לְאֹֽצְרוֹת֙ (לְ) le. “for”וּלְאֹצְר֖וֹת (לְ) le. “for”

et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait le service de la maison de l'Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Éternel.

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ (לְ) le. “for”וּֽלְכָל־ (לְ) le. “for”וּֽלְכָל־ (לְ) le. “for”

Il lui donna le modèle des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait être d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.

לַזָּהָ֤ב (לַ) la. “for the”לַזָּהָ֔ב (לַ) la. “of the”לְכָל־ (לְ) le. “for”לְכֹ֨ל (לְ) le. “for”לְכָל־ (לְ) le. “for”

Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier.

לִמְנֹר֣וֹת (לִ) li “of”וְלִמְנֹר֨וֹת (לִ) li “of”לִמְנוֹרָ֣ה (לִ) li “of”

Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.

לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת (לְ) le. “for”לְשֻׁלְחַ֣ן (לְ) le. “for”לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת (לְ) le. “for”

Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;

וְלִכְפוֹרֵ֨י (לִ) li “for”לִכְפ֣וֹר (לִ) li “for”וְלִכְפוֹרֵ֥י (לִ) li “for”לִכְפ֥וֹר (לִ) li “for”

et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.

וּלְמִזְבַּ֧ח (לְ) le. “for”וּלְתַבְנִ֣ית (לְ) le. “<to>”לְפֹ֣רְשִׂ֔ים (לְ) le. “for”

David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service d

לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “to”לִכְל֕וֹת (לִ) li “<to>”