H9005–/ל–l

Le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze.

לִשְׁנַ֤יִם (לִ) li “for”לְגִדַּ֔לְתִּי (לְ) le. “to”

Le vingt-troisième, à Makhazioth, ses fils et ses frères, douze.

לִשְׁלֹשָׁ֤ה (לִ) li “for”לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת (לְ) le. “to”

Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.

לְאַרְבָּעָ֤ה (לְ) le. “for”לְרוֹמַ֣מְתִּי (לְ) le. “to”

¶ Les classes des portiers. Des Corites: Meshélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph.

לְמַחְלְק֖וֹת (לְ) le. “to”לְשֹׁעֲרִ֑ים (לְ) le. “of”לַקָּרְחִ֕ים (לַ) la. “of the”

Et Meshélémia avait des fils: Zacharie, le premier-né; Jediaël, le second; Zebadia, le troisième;

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ (לִ) li “[belonged] to”

-Et les fils d'Obed-Édom: Shemahia, le premier-né; Jozabad, le second; Joakh, le troisième; et Sacar, le quatrième; et Nethaneël, le cinquième;

וּלְעֹבֵ֥ד (לְ) le. “[belonged] to”

-Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה (לִֽ) li “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d'Obed-Édom.

לַעֲבֹדָ֑ה (לַ) la. “for”לְעֹבֵ֥ד (לְ) le. “[belonged] to”

-Et Meshélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, dix-huit.

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ (לִ) li “[belonged] to”

-Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait des fils: Shimri, le chef; bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père l'établit pour chef;

וּלְחֹסָ֥ה (לְ) le. “[belonged] to”לְרֹֽאשׁ׃ (לְ) le. “to”

Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

לְחֹסָ֖ה (לְ) le. “of”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

לְ֠אֵלֶּה (לְ֠) Le. “[belonged] to”לְרָאשֵׁ֧י (לְ) le. “to”לְעֻמַּ֣ת (לְ) le. “<to>”לְשָׁרֵ֖ת (לְ) le. “to”

Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”לְשַׁ֥עַר (לְ) le. “for”

Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;

לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ (לְ) le. “to”

à Obed-Édom échut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;

לְעֹבֵ֥ד (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֖יו (לְ) le. “to”

à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

לְשֻׁפִּ֤ים (לְ) le. “to”וּלְחֹסָה֙ (לְ) le. “to”לַֽמַּעֲרָ֔ב (לַֽ) la. “to the”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “along”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

לַמִּזְרָח֮ (לַ) la. “to the”לַצָּפ֤וֹנָה (לַ) la. “to the”לַיּוֹם֙ (לַ) la “to the”לַנֶּ֥גְבָּה (לַ) la. “to the”לַיּ֖וֹם (לַ) la “to the”וְלָאֲסֻפִּ֖ים (לָ) la. “for the”

à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar.

לַפַּרְבָּ֖ר (לַ) la. “for the”לַֽמַּעֲרָ֑ב (לַֽ) la. “to the”לַֽמְסִלָּ֔ה (לַֽ) la “for the”לַפַּרְבָּֽר׃ (לַ) la. “for the”

-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”וְלִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

¶ Et les Lévites: Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.

וּלְאֹֽצְר֖וֹת (לְ) le. “to”

Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite:

לְלַעְדָּ֗ן (לְ) le. “of”לְלַעְדָּ֥ן (לְ) le. “of”

Des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites, des Uziélites...

לַֽעַמְרָמִי֙ (לַֽ) la. “to the”לַיִּצְהָרִ֔י (לַ) la “to the”לַֽחֶבְרוֹנִ֖י (לַֽ) la. “to the”לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃ (לָֽ) La. “to the”

Et ses frères, d'Éliézer: Rekhabia, son fils, et Ésaïe, son fils, et Joram, son fils, et Zicri, son fils, et Shelomith, son fils.

לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר (לֶֽ) le. “to”

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

לְשָׂרֵֽי־ (לְ) le. “to”

qu'il avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l'entretien de la maison de l'Éternel;

לְחַזֵּ֖ק (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “<to>”