H9005–/ל–l

et pour être de service pour tous les holocaustes qu'on offrait à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformément à l'ordonnance à leur égard, continuellement, devant l'Éternel.

וּלְכֹ֨ל (לְ) le. “to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”לַשַּׁבָּת֔וֹת (לַ) la. “for the”לֶחֳדָשִׁ֖ים (לֶ) le. “for the”וְלַמֹּעֲדִ֑ים (לַ) la. “for the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et ils vaquaient à leur charge à l'égard de la tente d'assignation, et à leur charge à l'égard du lieu saint, et à leur charge à l'égard des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.

לַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “for”

¶ Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

וְלִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n'eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

לִפְקֻדָּתָ֖ם (לִ) li “to”

et des fils d'Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d'Ithamar, et on les distribua en classes: des fils d'Éléazar, seize chefs de maisons de pères; et des fils d'Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.

לְרָאשֵׁ֧י (לְ) le. “to”לִבְנֵ֨י (לִ) li “[belonged] to”לְבֵית־ (לְ) le. “of”וְלִבְנֵ֧י (לִ) li “[belonged] to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “of the”וְלַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “of the”לְאֶלְעָזָ֔ר (לְ) le. “for”לְאִיתָמָֽר׃ (לְ) le. “for”

Et le premier sort échut à Jehoïarib;

לִיה֣וֹיָרִ֔יב (לִ) li. “to”לִֽידַעְיָ֖ה (לִֽ) li. “to”

le second à Jedahia; le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;

לְחָרִם֙ (לְ) le. “to”לִשְׂעֹרִ֖ים (לִ) li “to”

le cinquième à Malkija;

לְמַלְכִּיָּה֙ (לְ) le. “to”לְמִיָּמִ֖ן (לְ) le. “to”

le sixième, à Mijamin; le septième, à Kots; le huitième, à Abija;

לְהַקּוֹץ֙ (לְ) le. “to <the>”לַאֲבִיָּ֖ה (לַ) la. “to”

le neuvième, à Jéshua;

לְיֵשׁ֙וּעַ֙ (לְ) le. “to”לִשְׁכַנְיָ֖הוּ (לִ) li “to”

le dixième à Shecania; le onzième, à Éliashib; le douzième, à Jakim;

לְאֶלְיָשִׁיב֙ (לְ) le. “to”לְיָקִ֖ים (לְ) le. “to”

le treizième, à Huppa;

לְחֻפָּה֙ (לְ) le. “to”לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב (לְ) le. “to”

le quatorzième, à Jéshébeab; le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

לְבִלְגָּה֙ (לְ) le. “to”לְאִמֵּ֖ר (לְ) le. “to”

le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Pitsets;

לְחֵזִיר֙ (לְ) le. “to”לְהַפִּצֵּ֖ץ (לְ) le. “to”

le dix-neuvième, à Pethakhia; le vingtième, à Ézéchiel;

לִֽפְתַחְיָה֙ (לִֽ) li “to”לִֽיחֶזְקֵ֖אל (לִֽ) li. “to”

le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;

לְיָכִין֙ (לְ) le. “to”לְגָמ֖וּל (לְ) le. “to”

le vingt-troisième, à Delaïa; le vingt-quatrième, à Maazia.

לִדְלָיָ֙הוּ֙ (לִ) li “to”לְמַֽעַזְיָ֖הוּ (לְ) le. “to”

Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

לַעֲבֹדָתָ֗ם (לַ) la. “for”לָב֤וֹא (לָ) la. “to”לְבֵית־ (לְ) le. “to”

¶ Et quant au reste des fils de Lévi, les voici: Des fils d'Amram, Shubaël; des fils de Shubaël, Jekhdia.

וְלִבְנֵ֥י (לִ) li “to”לִבְנֵ֤י (לִ) li “of”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

לִרְחַבְיָ֑הוּ (לִ) li “for”לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

Des Jitseharites, Shelomoth; des fils de Shelomoth, Jakhath.

לַיִּצְהָרִ֣י (לַ) la “for the”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

Les fils d'Uziel, Michée; des fils de Michée, Shamir;

לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

le frère de Michée était Jishija; des fils de Jishija, Zacharie.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”