Lexicon entry · Hebrew
H9005/לl
to/for
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
20,819 occurrences in 12,013 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
`Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three -- I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do `it' to thee.'
לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֛ (לְ) le. “for”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “to”
And Gad cometh in unto David, and saith to him, `Thus said Jehovah, Take for thee --
ל֛וֹ (ל֛) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for”
either for three years -- famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?'
לְמַשֶּׂגֶת֒ (לְ) le. “to”
And David saith unto Gad, `I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many `are' His mercies, and into the hand of man let me not fall.'
לִ֣י (לִ֣) l “to”
and God sendeth a messenger to Jerusalem to destroy it, and as he is destroying Jehovah hath seen, and is comforted concerning the evil, and saith to the messenger who `is' destroying, `Enough, now, cease thy hand.' And the messenger of Jehovah is standing by the threshing-floor of Ornan the Jebusite,
לִֽירוּשָׁלִַם֮ (לִֽ) li. “to”לְהַשְׁחִיתָהּ֒ (לְ) le. “to”לַמַּלְאָ֤ךְ (לַ) la. “to the”
And David saith unto God, `Did not I -- I say to number the people? Yea, I it `is' who have sinned, and done great evil: and these, the flock, what did they? O Jehovah, my God, let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father, and not on Thy people -- to be plagued.'
לִמְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְמַגֵּפָֽה׃ (לְ) le. “to”
And the messenger of Jehovah spake unto Gad, saying for David, `Surely David doth go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.'
לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “to”לְדָוִ֑יד (לְ) le. “to”לְהָקִ֤ים (לְ) le. “to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”
And David cometh in unto Ornan, and Ornan looketh attentively, and seeth David, and goeth out from the threshing-floor, and boweth himself to David -- face to the earth.
לְדָוִ֛יד (לְ) le. “to”
And David saith unto Ornan, `Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.'
לִּי֙ (לִּ) l “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לִ֔י (לִ֔) L “to”
And Ornan saith unto David, `Take to thee -- and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.'
לָ֔ךְ (לָ֔) La “for”לָֽעֹל֗וֹת (לָֽ) la. “for the”לָעֵצִ֛ים (לָ) la. “for the”לַמִּנְחָ֖ה (לַ) la. “for the”
And king David saith to Ornan, `Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.'
לְאָרְנָ֔ן (לְ) le. “to”לְךָ֙ (לְ) le. “[belongs] to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”
And David giveth to Ornan for the place shekels of gold `in' weight six hundred;
לְאָרְנָ֖ן (לְ) le. “to”
and David buildeth there an altar to Jehovah, and offereth burnt-offerings and peace-offerings, and calleth unto Jehovah, and He answereth him with fire from the heavens on the altar of the burnt-offering.
לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”
And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.
לַמַּלְאָ֔ךְ (לַ) la. “to the”
and David is not able to go before it to seek God, for he hath been afraid because of the sword of the messenger of Jehovah.
לָלֶ֥כֶת (לָ) la. “to”לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”לִדְרֹ֣שׁ (לִ) li “to”
And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.'
לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “for”לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”
And David saith to gather the sojourners who `are' in the land of Israel, and appointeth hewers to hew hewn-stones to build a house of God.
לִכְנוֹס֙ (לִ) li “to”לַחְצוֹב֙ (לַ) la “to”לִבְנ֖וֹת (לִ) li “to”
And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.
לָ֠רֹב (לָ֠) la. “to”לַֽמִּסְמְרִ֞ים (לַֽ) la. “for the”לְדַלְת֧וֹת (לְ) le. “for”וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת (לַֽ) la “for the”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”לְדָוִֽיד׃ (לְ) le. “to”
And David saith, `Solomon my son `is' a youth and tender, and the house to be built to Jehovah `is' to be made exceedingly great, for name and for beauty to all the lands; let me prepare, I pray Thee, for it;' and David prepareth in abundance before his death.
לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לַיהוָ֗ה (לַ) la. “for”לְהַגְדִּ֨יל׀ (לְ) le. “[is] to”לְמַ֜עְלָה (לְ) le. “<to>”לְשֵׁ֤ם (לְ) le. “for”וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ (לְ) le. “for”לְכָל־ (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “for”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel,
לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “<to>”לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”
and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God,
לִשְׁלֹמֹ֑ה (לִ) li “to”לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֖ם (לְ) le. “for”
and the word of Jehovah `is' against me, saying, Blood in abundance thou hast shed, and great wars thou hast made: thou dost not build a house to My name, for much blood thou hast shed to the earth before Me.
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָרֹב֙ (לָ) la. “to”לִשְׁמִ֔י (לִ) li “for”לְפָנָֽי׃ (לְ) le. “<to>”
`Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days;
לָ֗ךְ (לָ֗) La “to”ל֛וֹ (ל֛) l “to”
he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I `am' to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age.
לִשְׁמִ֔י (לִ) li “for”לִּ֣י (לִּ֣) l “of”לְבֵ֔ן (לְ) le. “<into>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”לְאָ֑ב (לְ) le. “<into>”