H9005–/ל–l

Va, et parle à David, en disant: Ainsi dit l'Éternel: Je te propose trois choses; choisis-en une, et je te la ferai.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֛ (לְ) le. “for”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “to”

Et Gad vint vers David, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Prends pour toi,

ל֛וֹ (ל֛) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

לְמַשֶּׂגֶת֒ (לְ) le. “to”

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très-grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

לִ֣י (לִ֣) l “to”

Et Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il détruisait, l'Éternel le vit et se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui détruisait: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.

לִֽירוּשָׁלִַם֮ (לִֽ) li. “to”לְהַשְׁחִיתָהּ֒ (לְ) le. “to”לַמַּלְאָ֤ךְ (לַ) la. “to the”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi; mais ces brebis qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu'elle n

לִמְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְמַגֵּפָֽה׃ (לְ) le. “to”

¶ Et l'ange de l'Éternel commanda à Gad de dire à David, que David montât pour dresser un autel à l'Éternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “to”לְדָוִ֑יד (לְ) le. “to”לְהָקִ֤ים (לְ) le. “to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

Et David dit à Ornan; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.

לְדָוִ֛יד (לְ) le. “to”

Et David dit à Ornan: Donne-moi la place de l'aire, et j'y bâtirai un autel à l'Éternel; donne-la-moi pour son plein prix en argent, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

לִּי֙ (לִּ) l “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לִ֔י (לִ֔) L “to”

Et Ornan dit à David: Prends-la pour toi, et que le roi, mon seigneur, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, et les traîneaux à fouler pour le bois, et le froment pour le gâteau: je donne tout.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “for”לָֽעֹל֗וֹת (לָֽ) la. “for the”לָעֵצִ֛ים (לָ) la. “for the”לַמִּנְחָ֖ה (לַ) la. “for the”

Et le roi David dit à Ornan: Non, car certainement je l'achèterai pour son plein prix en argent; car je ne prendrai pas pour l'Éternel ce qui est à toi, pour offrir un holocauste qui ne coûte rien.

לְאָרְנָ֔ן (לְ) le. “to”לְךָ֙ (לְ) le. “[belongs] to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”

Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

לְאָרְנָ֖ן (לְ) le. “to”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l'Éternel; et il lui répondit par le feu des cieux sur l'autel de l'holocauste.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

Et l'Éternel parla à l'ange, et il remit son épée dans son fourreau.

לַמַּלְאָ֔ךְ (לַ) la. “to the”

et David ne put point aller devant cet autel pour rechercher Dieu, car il était épouvanté à cause de l'épée de l'ange de l'Éternel.

לָלֶ֥כֶת (לָ) la. “to”לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”לִדְרֹ֣שׁ (לִ) li “to”

¶ Et David dit: C'est ici la maison de l'Éternel Dieu, et c'est ici l'autel pour l'holocauste d'Israël.

לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “for”לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.

לִכְנוֹס֙ (לִ) li “to”לַחְצוֹב֙ (לַ) la “to”לִבְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Et David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l'airain en abondance, sans poids,

לָ֠רֹב (לָ֠) la. “to”לַֽמִּסְמְרִ֞ים (לַֽ) la. “for the”לְדַלְת֧וֹת (לְ) le. “for”וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת (לַֽ) la “for the”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”

et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.

לְאֵ֣ין (לְ) le. “to”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”לְדָוִֽיד׃ (לְ) le. “to”

Car David dit: Salomon, mon fils, est jeune et délicat, et la maison à bâtir pour l'Éternel doit être très-grande en renom et en beauté dans tous les pays; ainsi je préparerai pour elle ce qu'il faut: et David le prépara en abondance avant sa mort.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לַיהוָ֗ה (לַ) la. “for”לְהַגְדִּ֨יל׀ (לְ) le. “[is] to”לְמַ֜עְלָה (לְ) le. “<to>”לְשֵׁ֤ם (לְ) le. “for”וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ (לְ) le. “for”לְכָל־ (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “for”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ Et il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “<to>”לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

Et David dit à Salomon: mon fils, j'ai eu à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu;

לִשְׁלֹמֹ֑ה (לִ) li “to”לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֖ם (לְ) le. “for”

mais la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָרֹב֙ (לָ) la. “to”לִשְׁמִ֔י (לִ) li “for”לְפָנָֽי׃ (לְ) le. “<to>”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

לָ֗ךְ (לָ֗) La “to”ל֛וֹ (ל֛) l “to”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour père; et j'affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.

לִשְׁמִ֔י (לִ) li “for”לִּ֣י (לִּ֣) l “of”לְבֵ֔ן (לְ) le. “<into>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”לְאָ֑ב (לְ) le. “<into>”