H9005–/ל–l

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

לְדָוִ֑יד (לְ) le. “of”

Et David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

et Shavsha était scribe; et Benaïa, fils de Jehoïada, était préposé sur les Keréthiens et les Peléthiens; et les fils de David étaient les premiers à côté du roi.

לְיַ֥ד (לְ) le. “to”

Et David dit: J'userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, car son père a usé de bonté envers moi. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon, vers Hanun, po

לְנַחֲמ֣וֹ (לְ) le. “to”לְנַחֲמֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et détruire et explorer le pays, que ses serviteurs sont venus vers toi?

לְחָנ֗וּן (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to”לַחְקֹ֨ר (לַ) la “to”וְלַהֲפֹ֤ךְ (לַ) la. “to”וּלְרַגֵּל֙ (לְ) le. “to”

Et on alla, et on informa David au sujet de ces hommes; et il envoya à leur rencontre, car les hommes étaient très-confus. Et le roi dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.

לְדָוִ֤יד (לְ) le. “to”לִקְרָאתָ֔ם (לִ) li “to”

¶ Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David; et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde, de la Mésopotamie, et de la Syrie de Maaca, et de Tsoba, des chars et des cavali

לִשְׂכֹּ֣ר (לִ) li “to”לָ֠הֶם (לָ֠) La. “for”

Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

לָהֶ֡ם (לָ) la. “for”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Et les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la ville; et les rois qui étaient venus étaient à part dans la campagne.

לְבַדָּ֖ם (לְ) le. “to”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

לִקְרַ֥את (לִ) li “to”

et le reste du peuple, il le plaça sous la main d'Abishaï, son frère, et ils se rangèrent contre les fils d'Ammon.

לִקְרַ֖את (לִ) li “to”

Et il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu me seras en aide; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, je t'aiderai.

לִּ֖י (לִּ֖) l “for”לִתְשׁוּעָ֑ה (לִ) li “<into>”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille; et ils s'enfuirent devant lui.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils envoyèrent des messagers, et firent sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve; et Shophac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à eux, et se rangea en bataille contre eux. Et David se rangea en bataille contre les Syriens; et ils se battirent avec lui.

לְדָוִ֗יד (לְ) le. “to”לִקְרַ֤את (לִ) li “to”

Et les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l'armée.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Et les serviteurs d'Hadarézer virent qu'ils étaient battus devant Israël, et ils firent la paix avec David, et le servirent. Et les Syriens ne voulurent plus aider aux fils d'Ammon.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהוֹשִׁ֥יעַ (לְ) le. “to”

¶ Et il arriva, au temps du retour de l'année, au temps où les rois entrent en campagne, que Joab conduisit le gros de l'armée, et dévasta le pays des fils d'Ammon; et il vint et assiégea Rabba; mais David resta à Jérusalem. Et Joab frappa Rabba et la dét

לְעֵת֩ (לְ) le. “to”לְעֵ֣ת׀ (לְ) le. “to”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les scia avec la scie, et avec des herbes de fer, et avec des scies: et David fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retournèrent à Jérusalem.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Et il y eut encore un combat, à Gath: et il y avait là un homme de haute stature qui avait six doigts et six orteils, en tout vingt-quatre; et lui aussi était né au géant.

לְהָרָפָֽא׃ (לְ) le. “to”

étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

לְהָרָפָ֖א (לְ) le. “to”

¶ Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

לִמְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! O roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël?

לַאדֹנִ֖י (לַ) la. “[belong] to”לַעֲבָדִ֑ים (לַ) la. “to”לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לָ֛מָּה (לָ֛) La. “<to>”לְאַשְׁמָ֖ה (לְ) le. “<into>”לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Et l'Éternel parla à Gad, le voyant de David, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”