H9005–/ל–l

Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel, prononcée par Samuel.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”

Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.

לְדָוִ֔יד (לְ) le. “to”

David avait dit: Quiconque battra le premier les Jébusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef.

לְרֹ֖אשׁ (לְ) le. “<into>”וּלְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”לְרֹֽאשׁ׃ (לְ) le. “<into>”

David s'établit dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cité de David.

ל֖וֹ (ל֖) l “<to>”

Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David, et qui l'aidèrent avec tout Israël à assurer sa domination, afin de l'établir roi, selon la parole de l'Éternel au sujet d'Israël.

לְדָוִ֔יד (לְ) le. “[belonged] to”לְהַמְלִיכ֑וֹ (לְ) le. “to”

Voici, d'après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

לְדָוִ֑יד (לְ) le. “[belonged] to”

Il était avec David à Pas Dammim, où les Philistins s'étaient rassemblés pour combattre. Il y avait là une pièce de terre remplie d'orge; et le peuple fuyait devant les Philistins.

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

Alors les trois hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais David ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Éternel.

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (לִ) li “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

לִּ֨י (לִּ֨) l “to”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (לִ) li “to”

Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.

וְלוֹ (ל) l “[belonged] to”

Il était le plus considéré des trois de la seconde série, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”לְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

וְלוֹ־ (ל) lo “[belonged] to”

Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.

לָרֽאוּבֵנִ֖י (לָ) lo. “of the”

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

לְצִ֣יקְלַ֔ג (לְ) le. “to”

Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

לַמְצַ֨ד (לַ) la “to the”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”לְמַהֵֽר׃ (לְ) le. “to”

C'étaient des fils de Gad, chefs de l'armée; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.

לְמֵאָה֙ (לְ) le. “to”לְאָֽלֶף׃ (לְ) le. “to”

Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.

לַמִּזְרָ֖ח (לַ) la. “to the”וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ (לַֽ) La. “to the”

Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.

לַמְצָ֖ד (לַ) la “to the”לְדָוִֽיד׃ (לְ) le. “to”

David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que

לִפְנֵיהֶם֒ (לִ) li “<to>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לְשָׁל֞וֹם (לְ) le. “to”לְעָזְרֵ֔נִי (לְ) le. “to”לִּ֧י (לִּ֧) l “to <the>”לְיָ֑חַד (לְ) le. “for”לְרַמּוֹתַ֣נִי (לְ) le. “to”לְצָרַ֗י (לְ) le. “to”

Amasaï, l'un des principaux officiers, fut revêtu de l'esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs d

לְךָ֤ (לְ) le. “to”לְךָ֗ (לְ) le. “[be] to”לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ (לְ) le. “[be] to”

Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu'il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, après s'être consultés, les princes des Philistins renvoyèrent David, en disant: Il passerait du cô

לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Quand il retourna à Tsiklag, voici ceux de Manassé qui se joignirent à lui: Adnach, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Élihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé.

לִמְנַשֶּֽׁה׃ (לִ) li “[belonged] to”

Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il eût un grand camp, comme un camp de Dieu.

לְעֶת־ (לְ) le. “to”לְעָזְר֑וֹ (לְ) le. “to”לְמַחֲנֶ֥ה (לְ) le. “to”

Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l'ordre de l'Éternel.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for <the>”לְהָסֵ֞ב (לְ) le. “to”

Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for <the>”