H9005–/ל–l

¶ Et Joseph songea un songe, et le raconta à ses frères, et ils le haïrent encore davantage.

לְאֶחָ֑יו (לְ) le. “to”

Voici, nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva, et elle se tint debout; et voici, vos gerbes l'entourèrent, et se prosternèrent devant ma gerbe.

לַאֲלֻמָּתִֽי׃ (לַ) la. “to”

Et ses frères lui dirent: Est-ce que tu dois donc régner sur nous? Domineras-tu sur nous? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et de ses paroles.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”

Et il songea encore un autre songe, et le raconta à ses frères. Et il dit: Voici, j'ai encore songé un songe; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles, se prosternaient devant moi.

לְאֶחָ֑יו (לְ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Et il le conta à son père et à ses frères. Et son père le reprit, et lui dit: Qu'est-ce que ce songe que tu as songé? Est-ce que moi, et ta mère, et tes frères, nous viendrons nous prosterner en terre devant toi?

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

¶ Et ses frères allèrent paître le menu bétail de leur père à Sichem.

לִרְע֛וֹת (לִ) li “to”

Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas le troupeau à Sichem? Viens, et je t'enverrai vers eux. Et il lui dit: Me voici.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Et il lui dit: Va, je te prie; vois si tes frères se portent bien, et si le bétail est en bon état, et rapporte-m'en des nouvelles. Et il l'envoya de la vallée de Hébron; et il vint à Sichem.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

Et un homme le trouva, et voici, il errait dans les champs. Et l'homme lui demanda, disant: Que cherches-tu?

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Et il dit: Je cherche mes frères; indique-moi, je te prie, où ils paissent le troupeau.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.

לַהֲמִיתֽוֹ׃ (לַ) la. “to”

Et Ruben leur dit: Ne versez pas le sang. Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne mettez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains, pour le faire retourner vers son père.

לַהֲשִׁיב֖וֹ (לַ) la. “to”

Et ils s'assirent pour manger le pain; et ils levèrent les yeux et regardèrent, et voici, une caravane d'Ismaélites venait de Galaad; et leurs chameaux portaient des épices, du baume, et de la myrrhe, qu'ils allaient porter en Égypte.

לֶֽאֱכָל־ (לֶֽ) le. “to”לְהוֹרִ֥יד (לְ) le. “to”

Venez, vendons-le aux Ismaélites; et que notre main ne soit pas sur lui; car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent.

לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים (לַ) la “to the”

Et les hommes madianites, des marchands, passèrent. Et ils tirèrent Joseph de la citerne et le firent remonter; et ils vendirent Joseph pour vingt pièces d'argent aux Ismaélites; et ceux-ci emmenèrent Joseph en Égypte.

לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים (לַ) la “to the”

Et tous ses fils se levèrent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au shéol. Et son père le pleura.

לְנַחֲמ֗וֹ (לְ) le. “to”לְהִתְנַחֵ֔ם (לְ) le. “to”

Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.

לְפֽוֹטִיפַר֙ (לְ) le. “to”

Et Juda prit pour Er, son premier-né, une femme qui se nommait Tamar.

לְעֵ֣ר (לְ) le. “for”

Et Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, et remplis envers elle le devoir de beau-frère, et suscite de la semence à ton frère.

לְאוֹנָ֔ן (לְ) le. “to”לְאָחִֽיךָ׃ (לְ) le. “for”

Et Onan savait que la semence ne serait pas à lui; et il arriva que lorsqu'il entra vers la femme de son frère, il perdit sur la terre, pour ne pas donner de semence à son frère.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”לְאָחִֽיו׃ (לְ) le. “to”

Et Juda dit à Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton père jusqu'à que Shéla, mon fils, soit devenu grand; car il dit: De peur qu'il ne meure lui aussi, comme ses frères. Et Tamar s'en alla, et demeura dans la maison de son père.

לְתָמָ֨ר (לְ) le. “to”

Et on l'annonça à Tamar, en disant: Voici, ton beau-père monte à Thimna pour tondre son troupeau.

לְתָמָ֖ר (לְ) le. “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָגֹ֥ז (לָ) la. “to”

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Juda la vit, et la tint pour une prostituée, car elle avait couvert son visage.

לְזוֹנָ֑ה (לְ) le. “to”

Et il se détourna vers elle, dans le chemin, et dit: Permets, je te prie, que je vienne vers toi. Car il ne savait pas que ce fût sa belle-fille. Et elle dit: Que me donneras-tu, afin que tu viennes vers moi?

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”