H9005–/ל–l

Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l'Éternel, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

לְפָנֶ֗יךָ (לְ) le. “<to>”

Et il arriva qu'Ésaïe, étant sorti, et n'étant pas encore arrivé au milieu de la ville, la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Retourne, et dis à Ézéchias, prince de mon peuple: Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes; voici, je te guérirai; le troisième jour tu monteras à la maison de l'Éternel;

לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to>”

Et Ézéchias dit à Ésaïe: Quel est le signe que l'Éternel me guérira et que le troisième jour je monterai à la maison de l'Éternel?

לִ֑י (לִ֑) L “<to>”

Et Ésaïe dit: Ceci en sera le signe pour toi de par l'Éternel, car l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée: l'ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou retournera-t-elle de dix degrés?

לְּךָ֤ (לְּ) le. “for”

Et Ézéchias dit: C'est peu de chose que l'ombre descende de dix degrés: non, mais que l'ombre retourne de dix degrés en arrière.

לַצֵּ֔ל (לַ) la. “to the”לִנְט֖וֹת (לִ) li “to”

Et le reste des actes d'Ézéchias, et toute sa puissance, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Et il rebâtit les hauts lieux qu'Ézéchias, son père, avait détruits, et éleva des autels à Baal, et fit une ashère, comme avait fait Achab, roi d'Israël, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

לַבַּ֗עַל (לַ) la. “to <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;

לְכָל־ (לְ) le. “to”

et il fit passer son fils par le feu, et il pronostiquait les enchantements, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לְהַכְעִֽיס׃ (לְ) le. “to”

Et l'image de l'ashère qu'il avait faite, il la plaça dans la maison de laquelle l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et dans Jérusalem que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël, que je mettrai mon nom à t

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

et je ne ferai plus errer le pied d'Israël loin de la terre que j'ai donnée à leurs pères, si seulement ils prennent garde à faire selon tout ce que je leur ai commandé, et selon toute la loi que leur a commandé mon serviteur Moïse.

לְהָנִיד֙ (לְ) le. “to”לַֽאֲבוֹתָ֑ם (לַֽ) la. “to”לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

Et ils n'écoutèrent point; et Manassé les fit errer en les induisant à faire le mal plus que les nations que l'Éternel avait détruites devant les fils d'Israël.

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

¶ Et l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parce que Manassé, roi de Juda, a pratiqué ces abominations, et a fait le mal plus que tout ce qu'ont fait les Amoréens qui ont été avant lui, et qu'il a fait pécher aussi Juda par ses idoles,

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “[was] <to>”

à cause de cela, ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je fais venir sur Jérusalem et sur Juda un mal tel, que quiconque l'entendra, les deux oreilles lui tinteront;

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Et j'abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai en la main de leurs ennemis; et ils seront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

לְבַ֛ז (לְ) le. “<into>”וְלִמְשִׁסָּ֖ה (לִ) li “<into>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Et Manassé versa aussi le sang innocent en grande abondance, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre bout, outre son péché par lequel il fit pécher Juda, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

לָפֶ֑ה (לָ) la. “to”לְבַ֤ד (לְ) le. “<to>”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Et le reste des actes de Manassé, et tout ce qu'il fit, et le péché qu'il commit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

et il marcha dans toute la voie dans laquelle avait marché son père, et il servit les idoles que son père avait servies, et se prosterna devant elles:

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Et le reste des actes d'Amon, ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Et il arriva, la dix-huitième année du roi Josias, que le roi envoya Shaphan, le scribe, fils d'Atsalia, fils de Meshullam, à la maison de l'Éternel, disant:

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

et qu'on le remette en la main de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Éternel; et que ceux-ci le remettent à ceux qui font l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, pour réparer les brèches de la maison:

לְעֹשֵׂ֤י (לְ) le. “to”לְחַזֵּ֖ק (לְ) le. “to”

aux charpentiers, et aux constructeurs, et aux maçons, et afin d'acheter des bois et des pierres de taille, pour réparer la maison;

לֶחָ֣רָשִׁ֔ים (לֶ) le. “to the”וְלַבֹּנִ֖ים (לַ) la. “to the”וְלַגֹּֽדְרִ֑ים (לַ) la. “to the”וְלִקְנ֤וֹת (לִ) li “to”לְחַזֵּ֖ק (לְ) le. “to”