H9005–/ל–l

Et les sacrificateurs consentirent à ne plus prendre d'argent de la part du peuple, et que seulement on réparât les brèches de la maison.

לְבִלְתִּ֤י (לְ) le. “to”וּלְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

et ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui faisaient l'ouvrage, qui étaient établis sur la maison de l'Éternel, et ceux-ci le livraient aux charpentiers et aux constructeurs qui travaillaient à la maison de l'Éternel,

לְחָרָשֵׁ֤י (לְ) le. “to”וְלַבֹּנִ֔ים (לַ) la. “to the”

et aux maçons, et aux tailleurs de pierres, pour acheter des bois et des pierres de taille, afin de réparer les brèches de la maison de l'Éternel, et pour tout ce qui se dépensait pour la maison afin de la réparer.

וְלַגֹּֽדְרִים֙ (לַ) la. “to the”וּלְחֹצְבֵ֣י (לְ) le. “to”וְלִקְנ֤וֹת (לִ) li “to”לְחַזֵּ֖ק (לְ) le. “to”וּלְכֹ֛ל (לְ) le. “for”לְחָזְקָֽה׃ (לְ) le. “to”

mais on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, et ils l'employaient à réparer la maison de l'Éternel.

לְעֹשֵׂ֥י (לְ) le. “to”

Et on ne comptait pas avec les hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour le donner à ceux qui faisaient l'ouvrage, car ils agissaient fidèlement.

לָתֵ֖ת (לָ) la. “to”לְעֹשֵׂ֣י (לְ) le. “to”

L'argent des sacrifices pour le délit et l'argent des sacrifices pour le péché n'était point apporté dans la maison de l'Éternel; il était pour les sacrificateurs.

לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “to the”

¶ Alors Hazaël, roi de Syrie, monta, et fit la guerre contre Gath, et la prit; et Hazaël tourna sa face pour monter contre Jérusalem.

לַעֲל֖וֹת (לַ) la. “to”

Et Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes, que Josaphat, et Joram, et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu'il avait lui-même consacrées, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de

לַֽחֲזָאֵל֙ (לַֽ) la. “to”

Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit au livre des chroniques des rois de Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

¶ La vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joakhaz, fils de Jéhu, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna dix-sept ans.

לְיוֹאָ֥שׁ (לְ) le. “of”

Et l'Éternel donna à Israël un sauveur, et ils sortirent de dessous la main de la Syrie: et les fils d'Israël habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.

לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “to”

Car il n'avait laissé de peuple à Joakhaz que cinquante cavaliers et dix chars, et dix mille hommes de pied, car le roi de Syrie les avait fait périr, et les avait rendus comme la poussière de l'aire.

לִיהוֹאָחָ֜ז (לִ) li. “to”לָדֻֽשׁ׃ (לָ) la. “to”

Et le reste des actes de Joakhaz, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

¶ La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de Joakhaz, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna seize ans.

לְיוֹאָ֖שׁ (לְ) le. “of”

Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

לוֹ֙ (ל) l “to”

Et il dit au roi d'Israël: Mets ta main sur l'arc. Et il y mit sa main. Et Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”

Ouvre la fenêtre vers l'orient. Et il l'ouvrit. Et Élisée dit: Tire! Et il tira. Et il dit: Une flèche de salut de par l'Éternel, une flèche de salut contre les Syriens; et tu battras les Syriens à Aphek, jusqu'à les détruire.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “of”

Et il dit: Prends les flèches. Et il les prit. Et il dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

לְמֶֽלֶךְ־ (לְ) le. “to”

Et l'homme de Dieu se mit en colère contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois, alors tu eusses battu les Syriens jusqu'à les détruire; mais maintenant tu ne battras les Syriens que trois fois.

לְהַכּ֨וֹת (לְ) le. “to”

¶ La seconde année de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, commença de régner.

לְיוֹאָ֥שׁ (לְ) le. “of”

Mais les fils de ceux qui l'avaient frappé, il ne les mit pas à mort, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Éternel a commandé, disant: Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Alors Amatsia envoya des messagers à Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִבְנִ֖י (לִ) li “to”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Tu as bien frappé Édom, et ton coeur s'est élevé. Glorifie-toi, et reste dans ta maison; pourquoi te mettrais-tu aux prises avec le malheur, et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi?

וְלָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”