H9005–/ל–l

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ (לְ) le. “by”

Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für^H9005 den Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

לָאֵל֙ (לָ) la. “to the”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich dort einen Altar errichte für^H9005 den Gott, der mir geantwortet hat zur Zeit meiner Not, und der mit mir gewesen ist auf dem Weg, den ich gezogen bin!

לָאֵ֞ל (לָ) la. “to the”

da baute er dort einen Altar und nannte den^H9005 Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er vor seinem Bruder floh.

לַמָּק֔וֹם (לַ) la. “<to> the”

Da starb Debora, die Amme der Rebekka, und wurde unterhalb von Bethel begraben, unter der Eiche, die man Klageeiche nennt.

לְבֵֽית־ (לְ) le. “to”

Und Gott sprach zu^H9005 ihm: Dein Name ist Jakob, aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel soll dein Name sein! Und so gab er ihm den Namen Israel.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Und Gott sprach zu^H9005 ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich! Ein Volk und eine Menge von Völkern soll von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;

ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”

das Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!

לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”וּלְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”וּֽלְזַרְעֲךָ֥ (לְ) le. “to”

Danach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weg bis Ephrata zu gehen hatten, da gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu^H9005 ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!

לָ֤הּ (לָ֤) la “to <the>”לָ֖ךְ (לָ֖) la “for <the>”

Und es geschah, als ihr die Seele entschwand, weil sie am Sterben war, da gab sie ihm den Namen Benoni; sein Vater aber nannte ihn Benjamin.

ל֥וֹ (ל֥) l “<to> <the>”

Und Israel zog weiter und schlug sein Zelt jenseits des Herdenturmes auf.

לְמִגְדַּל־ (לְ) le. “<to>”

die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm in Paddan-Aram geboren wurden.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Und Ada gebar dem^H9005 Esau den Eliphas. Aber Basmath gebar den Reguel.

לְעֵשָׂ֖ו (לְ) le. “to”

Oholibama gebar Jehusch und Jaelam und Korah. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geboren wurden.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Denn ihre Habe war zu groß, so daß sie nicht beieinander wohnen konnten; und das Land, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden nicht ertragen.

לָשֵׂ֣את (לָ) la. “to”

Und Timna war eine Nebenfrau des Eliphas, des Sohnes Esaus, die gebar dem^H9005 Eliphas den Amalek. Das sind die Söhne von Ada, der Frau Esaus.

לֶֽאֱלִיפַז֙ (לֶֽ) le. “of”לֶאֱלִיפַ֖ז (לֶ) le. “to”

Die Söhne aber von Oholibama, der Frau Esaus, der Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, die sie Esau gebar, sind diese: Jehusch, Jaelam und Korah.

לְעֵשָׂ֔ו (לְ) le. “to”

Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist jener Ana, der in der Wüste die heißen Quellen fand, als er die Esel seines Vaters Zibeon hütete.

לְצִבְע֥וֹן (לְ) le. “of”

der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter nach^H9005 ihren Fürstentümern im Land Seir.

לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”

Die Könige aber, die im Land Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israels regierte, sind diese:

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

Und dies sind die Namen der Fürsten von Esau nach^H9005 ihren Geschlechtern, Orten und Namen: Der Fürst von Timna, der Fürst von Alwa, der Fürst von Jetet,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (לְ) le. “to”לִמְקֹמֹתָ֖ם (לִ) li “to”

der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie im Land ihres Eigentums gewohnt haben. Und Esau ist der Vater der Edomiter.

לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ (לְ) le. “to”

Israel aber hatte Joseph lieber als alle seine Söhne, weil er ihn in seinem Alter bekommen hatte; und er hatte ihm einen bunten Leibrock machen lassen.

ל֑וֹ (ל֑) l “for <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Als nun seine Brüder sahen, daß ihr Vater ihn lieber hatte als alle seine Brüder, haßten sie ihn und wollten ihn nicht mehr mit dem Friedensgruß grüßen.

לְשָׁלֹֽם׃ (לְ) le. “to”