H9005–/ל–l

Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phéréziens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je sera

לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ (לְ) le. “by”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

לָאֵל֙ (לָ) la. “to the”

et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à *Dieu, qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché.

לָאֵ֞ל (לָ) la. “to the”

et il bâtit là un autel, et il appela le lieu El-Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui comme il s'enfuyait de devant la face de son frère.

לַמָּק֔וֹם (לַ) la. “<to> the”

Et Debora, la nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au dessous de Béthel, sous un chêne dont le nom fut appelé Allon-Bacuth.

לְבֵֽית־ (לְ) le. “to”

et Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël sera ton nom. Et il appela son nom Israël.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”

Et le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, je te le donnerai, et je donnerai le pays à ta semence après toi.

לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”וּלְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”וּֽלְזַרְעֲךָ֥ (לְ) le. “to”

¶ Et ils partirent de Béthel; et il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Éphrath, et Rachel enfanta, et elle eut un enfantement pénible.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Et comme elle était en grand travail pour enfanter, la sage-femme lui dit Ne crains point, car tu as ici encore un fils.

לָ֤הּ (לָ֤) la “to <the>”לָ֖ךְ (לָ֖) la “for <the>”

Et il arriva, comme son âme s'en allait (car elle mourut), qu'elle appela le nom du fils Ben-oni; et son père l'appela Benjamin.

ל֥וֹ (ל֥) l “<to> <the>”

¶ Et Israël partit, et dressa sa tente au delà de Migdal-Éder.

לְמִגְדַּל־ (לְ) le. “<to>”

et les fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; et Basmath enfanta Rehuel.

לְעֵשָׂ֖ו (לְ) le. “to”

Et Oholibama enfanta Jehush, et Jahlam, et Coré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux.

לָשֵׂ֣את (לָ) la. “to”

Et Thimma fut concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü, et elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü.

לֶֽאֱלִיפַז֙ (לֶֽ) le. “of”לֶאֱלִיפַ֖ז (לֶ) le. “to”

-Et ceux-ci furent fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, femme d'Ésaü: et elle enfanta à Ésaü Jehush, et Jahlam, et Coré.

לְעֵשָׂ֔ו (לְ) le. “to”

-Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aïa et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au désert, tandis qu'il paissait les ânes de Tsibhon, son père.

לְצִבְע֥וֹן (לְ) le. “of”

le chef Dishon, le chef Etser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, selon leurs chefs, dans le pays de Séhir.

לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”

¶ Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

Et ce sont ici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (לְ) le. “to”לִמְקֹמֹתָ֖ם (לִ) li “to”

Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ésaü, père d'Édom.

לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ (לְ) le. “to”

Et Israël aimait Joseph plus que tous ses fils, parce qu'il était pour lui le fils de sa vieillesse, et il lui fit une tunique bigarrée.

ל֑וֹ (ל֑) l “for <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Et ses frères virent que leur père l'aimait plus que tous ses frères; et ils le haïssaient, et ne pouvaient lui parler paisiblement.

לְשָׁלֹֽם׃ (לְ) le. “to”