H9005–/ל–l

Mais Élisée lui dit: Mon esprit n'était pas absent, lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre. Est-ce le temps de prendre de l'argent et de prendre des vêtements, puis des oliviers, des vignes, des brebis, des boeufs, des serviteurs et

לִקְרָאתֶ֑ךָ (לִ) li “to”לָקַ֤חַת (לָ) la. “to”וְלָקַ֣חַת (לָ) la. “to”

La lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité pour toujours. Et Guéhazi sortit de la présence d'Élisée avec une lèpre comme la neige.

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”

Les fils des prophètes dirent à Élisée: Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”

Allons jusqu'au Jourdain; nous prendrons là chacun une poutre, et nous nous y ferons un lieu d'habitation. Élisée répondit: Allez.

לָּ֥נוּ (לָּ֥) La. “for”לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”

Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “<for>”

Le roi de Syrie était en guerre avec Israël, et, dans un conseil qu'il tint avec ses serviteurs, il dit: Mon camp sera dans un tel lieu.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Mais l'homme de Dieu fit dire au roi d'Israël: Garde-toi de passer dans ce lieu, car les Syriens y descendent.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et le roi d'Israël envoya des gens, pour s'y tenir en observation, vers le lieu que lui avait mentionné et signalé l'homme de Dieu. Cela arriva non pas une fois ni deux fois.

ל֧וֹ (ל֧) l “to”

Le roi de Syrie en eut le coeur agité; il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne voulez-vous pas me déclarer lequel de nous est pour le roi d'Israël?

לִ֔י (לִ֔) L “to”מִשֶּׁלָּ֖נוּ (לָּ֖) La. “[belong] to”

L'un de ses serviteurs répondit: Personne! ô roi mon seigneur; mais Élisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher.

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”

Et le roi dit: Allez et voyez où il est, et je le ferai prendre. On vint lui dire: Voici, il est à Dothan.

ל֥וֹ (ל֥) l “to”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Le serviteur de l'homme de Dieu se leva de bon matin et sortit; et voici, une troupe entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à l'homme de Dieu: Ah! mon seigneur, comment ferons-nous?

לָקוּם֒ (לָ) la. “to”

Tu ne frapperas point, répondit Élisée; est-ce que tu frappes ceux que tu fais prisonniers avec ton épée et avec ton arc? Donne-leur du pain et de l'eau, afin qu'ils mangent et boivent; et qu'ils s'en aillent ensuite vers leur maître.

לִפְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “<to>”

Le roi d'Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d'Israël.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “for”לָב֖וֹא (לָ) la. “to”

Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils! nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons mon fils.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “[is] to”

Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Élisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”

Or Élisée était dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya quelqu'un devant lui. Mais avant que le messager soit arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Écoutez

מִלְּפָנָ֗יו (לְּ) le. “to”לְהָסִ֣יר (לְ) le. “to”

Il leur parlait encore, et déjà le messager était descendu vers lui, et disait: Voici, ce mal vient de l'Éternel; qu'ai-je à espérer encore de l'Éternel?

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi répondit à l'homme de Dieu: Quand l'Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Élisée dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.

לַמֶּלֶךְ֩ (לַ) la. “[belonged] to the”

Ils partirent donc au crépuscule, pour se rendre au camp des Syriens; et lorsqu'ils furent arrivés à l'entrée du camp des Syriens, voici, il n'y avait personne.

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”

Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des

לָב֥וֹא (לָ) la. “to”

Ils partirent, et ils appelèrent les gardes de la porte de la ville, auxquels ils firent ce rapport: Nous sommes entrés dans le camp des Syriens, et voici, il n'y a personne, on n'y entend aucune voix d'homme; il n'y a que des chevaux attachés et des ânes

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”לְהֵחָבֵ֤ה (לְ) le. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

On prit deux chars avec les chevaux, et le roi envoya des messagers sur les traces de l'armée des Syriens, en disant: Allez et voyez.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”