H9005–/ל–l

Und Ahab, der Sohn Omris, tat, was böse war in den Augen des Herrn, mehr als alle, die vor ihm gewesen waren.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “[were] <to>”

War es nicht genug, daß er in den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wandelte? Denn es geschah, daß er sogar Isebel zur Frau nahm, die Tochter Et-Baals, des Königs der Zidonier; und er ging hin und diente dem Baal und betete ihn an.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Und er errichtete dem Baal einen Altar im Haus Baals, das er in Samaria baute.

לַבָּ֑עַל (לַ) la. “to <the>”

Ahab machte auch ein Aschera-Standbild, so daß Ahab mehr tat, was den Herrn, den Gott Israels, erzürnte, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”לְהַכְעִיס֙ (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”לְפִ֥י (לְ) le. “to”

Und das Wort des Herrn erging an ihn folgendermaßen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Geh fort von hier und wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der östlich vom Jordan fließt!

לְּךָ֖ (לְּ) le. “<for>”

Und du sollst aus dem Bach trinken, und ich habe den Raben geboten, daß sie dich dort versorgen!

לְכַלְכֶּלְךָ֖ (לְ) le. “to”

Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bach.

ל֜וֹ (ל֜) l “to”

Da erging das Wort des Herrn an ihn folgendermaßen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Mache dich auf und geh nach Zarpat, das bei Zidon liegt, und bleibe dort; siehe, ich habe dort einer Witwe geboten, daß sie dich mit Nahrung versorgt!

לְצִיד֔וֹן (לְ) le. “[belongs] to”לְכַלְכְּלֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Und er machte sich auf und ging nach Zarpat. Und als er an das Stadttor kam, siehe, da war eine Witwe dort, die Holz sammelte. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir doch ein wenig Wasser im Gefäß, damit ich trinken kann!

לִ֧י (לִ֧) l “for”

Als sie nun hinging, um es zu holen, rief er ihr nach und sprach: Bringe mir doch auch einen Bissen Brot mit!

לָקַ֑חַת (לָ) la. “to”לִ֛י (לִ֛) l “for”

Sie aber sprach: So wahr der Herr, dein Gott, lebt, ich habe nichts Gebackenes, sondern nur eine Handvoll Mehl im Topf und ein wenig Öl im Krug! Und siehe, ich habe ein paar Holzstücke gesammelt und gehe hin und will mir und meinem Sohn etwas zubereiten, damit wir es essen und danach sterben!

לִ֣י (לִ֣) l “to”לִ֣י (לִ֣) l “for”וְלִבְנִ֔י (לִ) li “for”

Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Geh hin und mache es, wie du gesagt hast; doch bereite mir davon zuerst einen kleinen Brotfladen und bring ihn mir heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du danach etwas machen.

לִ֣י (לִ֣) l “for”לִ֔י (לִ֔) L “to”וְלָ֣ךְ (לָ֣) La “for”וְלִבְנֵ֔ךְ (לִ) li “for”

Und sie sprach zu Elia: Du Mann Gottes, was habe ich mit dir zu tun? Du bist zu mir hergekommen, damit an meine Schuld gedacht werde und mein Sohn sterbe!

לִּ֥י (לִּ֥) l “[is] to”וָלָ֖ךְ (לָ֖) La “to <the>”לְהַזְכִּ֥יר (לְ) le. “to”וּלְהָמִ֥ית (לְ) le. “to”

Er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn her! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und trug ihn hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.

לִ֣י (לִ֣) l “to”

Und er rief den Herrn an und sprach: Herr, mein Gott, hast du auch über die Witwe, bei der ich zu Gast bin, so Schlimmes gebracht, daß du ihren Sohn sterben läßt?

לְהָמִ֥ית (לְ) le. “by”

Und Elia nahm das Kind und brachte es von dem Obergemach ins Haus hinab und übergab es seiner Mutter und sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”

Und es geschah nach vielen Tagen, im dritten Jahr, da erging das Wort des Herrn an Elia: Geh hin, zeige dich Ahab, und ich will es regnen lassen auf den Erdboden!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Es war aber eine große Hungersnot in Samaria.

לְהֵרָא֖וֹת (לְ) le. “to”

Und sie teilten das Land unter sich auf, um es zu durchziehen. Ahab zog allein auf einem Weg, und Obadja auch allein auf einem anderen Weg.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לַֽעֲבָר־ (לַֽ) la. “to”לְבַדּ֔וֹ (לְ) le. “to”לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Als nun Obadja auf dem Weg war, siehe, da begegnete ihm Elia. Und als er ihn erkannte, fiel er auf sein Angesicht und sprach: Bist du es, mein Herr Elia?

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Er sprach zu ihm: Ich bin’s! Geh hin und sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!

ל֖וֹ (ל֖) l “to”לַאדֹנֶ֖יךָ (לַ) la. “to”

Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht in die Hand Ahabs geben willst, damit er mich tötet?

לַהֲמִיתֵֽנִי׃ (לַ) la. “to”