H9005–/ל–l

Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, plus que tous ceux qui avaient été avant lui.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “[were] <to>”

Et comme si c'eût été pour lui peu de choses de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie,

לַבָּ֑עַל (לַ) la. “to <the>”

et il fit une idole d'Astarté. Achab fit plus encore que tous les rois d'Israël qui avaient été avant lui, pour irriter l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”לְהַכְעִיס֙ (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Élie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”לְפִ֥י (לְ) le. “to”

Et la parole de l'Éternel fut adressée à Élie, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

לְּךָ֖ (לְּ) le. “<for>”

Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

לְכַלְכֶּלְךָ֖ (לְ) le. “to”

Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.

ל֜וֹ (ל֜) l “to”

Alors la parole de l'Éternel lui fut adressée en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Lève-toi, va à Sarepta, qui appartient à Sidon, et demeure là. Voici, j'y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir.

לְצִיד֔וֹן (לְ) le. “[belongs] to”לְכַלְכְּלֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Il se leva, et il alla à Sarepta. Comme il arrivait à l'entrée de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit: Va me chercher, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

לִ֧י (לִ֧) l “for”

Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.

לָקַ֑חַת (לָ) la. “to”לִ֛י (לִ֛) l “for”

Et elle répondit: L'Éternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignée de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour m

לִ֣י (לִ֣) l “to”לִ֣י (לִ֣) l “for”וְלִבְנִ֔י (לִ) li “for”

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

לִ֣י (לִ֣) l “for”לִ֔י (לִ֔) L “to”וְלָ֣ךְ (לָ֣) La “for”וְלִבְנֵ֔ךְ (לִ) li “for”

Cette femme dit alors à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquité, et pour faire mourir mon fils?

לִּ֥י (לִּ֥) l “[is] to”וָלָ֖ךְ (לָ֖) La “to <the>”לְהַזְכִּ֥יר (לְ) le. “to”וּלְהָמִ֥ית (לְ) le. “to”

Il lui répondit: Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute où il demeurait, et le coucha sur son lit.

לִ֣י (לִ֣) l “to”

Puis il invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, est-ce que tu affligerais, au point de faire mourir son fils, même cette veuve chez qui j'ai été reçu comme un hôte?

לְהָמִ֥ית (לְ) le. “by”

Élie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère. Et Élie dit: Vois, ton fils est vivant.

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”

Bien des jours s'écoulèrent, et la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Élie, dans la troisième année: Va, présente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

לְהֵרָא֖וֹת (לְ) le. “to”

Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לַֽעֲבָר־ (לַֽ) la. “to”לְבַדּ֔וֹ (לְ) le. “to”לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Comme Abdias était en route, voici, Élie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Élie?

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Il lui répondit: C'est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!

ל֖וֹ (ל֖) l “to”לַאדֹנֶ֖יךָ (לַ) la. “to”

Et Abdias dit: Quel péché ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, qui me fera mourir?

לַהֲמִיתֵֽנִי׃ (לַ) la. “to”