H9005–/ל–l

Et Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, plus que tous ceux qui avaient été avant lui.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “[were] <to>”

Et il arriva que, comme si c'était peu de chose qu'il marchât dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla et servit Baal, et se prosterna devant lui,

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.

לַבָּ֑עַל (לַ) la. “to <the>”

Et Achab fit une ashère; et Achab fit plus que tous les rois d'Israël qui avaient été avant lui, pour provoquer à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”לְהַכְעִיס֙ (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

¶ Et Élie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”לְפִ֥י (לְ) le. “to”

Et la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Va-t'en d'ici, et tourne-toi vers l'orient, et cache-toi au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

לְּךָ֖ (לְּ) le. “<for>”

Et il arrivera que tu boiras du torrent, et j'ai commandé aux corbeaux de te nourrir là.

לְכַלְכֶּלְךָ֖ (לְ) le. “to”

Et les corbeaux lui apportaient du pain et de la chair le matin, et du pain et de la chair le soir, et il buvait du torrent.

ל֜וֹ (ל֜) l “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Lève-toi, va-t'en à Sarepta, qui appartient à Sidon, et tu habiteras là; voici, j'ai commandé là à une femme veuve de te nourrir.

לְצִיד֔וֹן (לְ) le. “[belongs] to”לְכַלְכְּלֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Et il se leva et s'en alla à Sarepta; et il vint à l'entrée de la ville; et voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; et il lui cria et dit: Prends-moi, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

לִ֧י (לִ֧) l “for”

Et elle s'en alla pour en prendre. Et il lui cria et dit: Prends-moi dans ta main, je te prie, un morceau de pain.

לָקַ֑חַת (לָ) la. “to”לִ֛י (לִ֛) l “for”

Et elle dit: L'Éternel ton Dieu est vivant, que je n'ai pas un morceau de pain cuit, rien qu'une poignée de farine dans un pot, et un peu d'huile dans une cruche; et voici, je ramasse deux bûchettes, afin que j'entre, et que je prépare cela pour moi et po

לִ֣י (לִ֣) l “to”לִ֣י (לִ֣) l “for”וְלִבְנִ֔י (לִ) li “for”

Et Élie lui dit: Ne crains point; va, fais selon ta parole; seulement fais-moi premièrement de cela un petit gâteau, et apporte-le-moi; et, après, tu en feras pour toi et pour ton fils;

לִ֣י (לִ֣) l “for”לִ֔י (לִ֔) L “to”וְלָ֣ךְ (לָ֣) La “for”וְלִבְנֵ֔ךְ (לִ) li “for”

Et elle dit à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils?

לִּ֥י (לִּ֥) l “[is] to”וָלָ֖ךְ (לָ֖) La “to <the>”לְהַזְכִּ֥יר (לְ) le. “to”וּלְהָמִ֥ית (לְ) le. “to”

Et il lui dit: Donne-moi ton fils. Et il le prit de son sein, et le monta dans la chambre haute où il habitait, et le coucha sur son lit.

לִ֣י (לִ֣) l “to”

Et il cria à l'Éternel, et dit: O Éternel, mon Dieu! as-tu aussi fait venir du mal sur la veuve chez laquelle je séjourne, en faisant mourir son fils?

לְהָמִ֥ית (לְ) le. “by”

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”

¶ Et il arriva, après bien des jours, que la parole de l'Éternel vint à Élie, la troisième année, disant: Va, montre-toi à Achab, et je donnerai de la pluie sur la face de la terre.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab.

לְהֵרָא֖וֹת (לְ) le. “to”

Et ils se partagèrent le pays pour le parcourir. Achab s'en alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לַֽעֲבָר־ (לַֽ) la. “to”לְבַדּ֔וֹ (לְ) le. “to”לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et comme Abdias était en chemin, voici, Élie le rencontra; et il le reconnut, et tomba sur sa face, et dit: Est-ce bien toi, mon seigneur Élie?

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Et il lui dit: C'est moi; va, dis à ton seigneur: Voici Élie!

ל֖וֹ (ל֖) l “to”לַאדֹנֶ֖יךָ (לַ) la. “to”

Et il dit: Quel péché ai-je commis, que tu livres ton serviteur en la main d'Achab, pour me faire mourir?

לַהֲמִיתֵֽנִי׃ (לַ) la. “to”