H9005–/ל–l

L'Éternel adressa la parole à Salomon, et lui dit: Tu bâtis cette maison!

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes et suis tous mes commandements, j'accomplirai à ton égard la promesse que j'ai faite à David, ton père,

לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu'au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.

לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לִדְבִ֔יר (לִ) li “to”לְקֹ֖דֶשׁ (לְ) le. “to”

Les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c'est-à-dire le temple.

לִפְנָֽי׃ (לִ) li “<to>”

Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Éternel.

לְתִתֵּ֣ן (לְ) le. “to”

Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit d'or.

וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Il couvrit d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d'or tout l'autel qui était devant le sanctuaire.

לַדְּבִ֖יר (לַ) la. “[belonged] to the”

Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.

לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “[belonged] to”

Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.

מִלִּפְנִ֖ים (לִּ) li “to”וְלַחִיצֽוֹן׃ (לַ) la. “to the”

Il couvrit d'or le sol de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.

לִפְנִ֖ימָה (לִ) li “to”וְלַחִיצֽוֹן׃ (לַ) la. “to the”

Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;

לְפֶ֥תַח (לְ) le. “for”

et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu'elle devait être. Salomon la construisit dans l'espace de sept ans.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

לָֽאוּלָ֔ם (לָֽ) la. “to the”לְבַת־ (לְ) le. “for”

Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

וּמִלְמַ֗עְלָה (לְ) l. “to”

La grande cour avait dans tout son circuit trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de l'Éternel, et comme le portique de la maison.

וְלַחֲצַ֧ר (לַ) la. “to”וּלְאֻלָ֥ם (לְ) le. “to”

fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Il fondit deux chapiteaux d'airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudées de hauteur, et le second avait cinq coudées de hauteur.

לָתֵ֛ת (לָ) la. “to”

Il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau.

לַכֹּ֣תָרֹ֔ת (לַ) la. “[belonged] to the”לַכֹּתֶ֣רֶת (לַ) la. “for the”לַכֹּתֶ֥רֶת (לַ) la. “for the”

Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d'une des colonnes; il fit de même pour le second chapiteau.

לְכַסּ֤וֹת (לְ) le. “to”לַכֹּתֶ֖רֶת (לַ) la. “for the”

Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

מִלְּעֻמַּ֣ת (לְּ) le. “to”לְעֵ֣בֶר (לְ) le. “[was] to”

Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz.

לְאֻלָ֖ם (לְ) le. “of”

Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

לִשְׂפָת֤וֹ׀ (לִ) li “to”

Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”