H9005–/ל–l

Et Salomon avait quarante mille stalles pour les chevaux de ses chars, et douze mille cavaliers.

לִשְׁלֹמֹ֗ה (לִ) li “to”לְמֶרְכָּב֑וֹ (לְ) le. “for”

Et ils faisaient venir l'orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu où étaient l'intendant, chacun selon sa règle.

לַסּוּסִ֖ים (לַ) la. “for the”וְלָרָ֑כֶשׁ (לָ) la. “for the”

¶ Et Dieu donna à Salomon de la sagesse et une très-grande intelligence, et un coeur large comme le sable qui est sur le bord de la mer.

לִשְׁלֹמֹ֛ה (לִ) li “to”

Et de tous les peuples on venait pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.

לִשְׁמֹ֕עַ (לִ) li “to”

¶ Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il avait entendu qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père; car Hiram avait toujours aimé David.

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”לְדָוִ֖ד (לְ) le. “of”

Et Salomon envoya vers Hiram, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Tu sais, quant à David, mon père, qu'il ne put bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, son Dieu, à cause de la guerre dont ses ennemis l'entourèrent jusqu'à ce que l'Éternel les mit sous la plante de ses pieds.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁם֙ (לְ) le. “for”

Mais maintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donné de la tranquillité de tous les côtés; il n'y a ni adversaire ni événement fâcheux.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et voici, j'ai résolu de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, ainsi que l'Éternel a parlé à David, mon père, disant: Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, lui, bâtira une maison à mon nom.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֖ם (לְ) le. “for”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִשְׁמִֽי׃ (לִ) li “for”

Et maintenant, commande qu'on me coupe des cèdres dans le Liban; et mes serviteurs seront avec tes serviteurs, et je te donnerai les gages de tes serviteurs selon tout ce que tu me diras; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper

לִ֨י (לִ֨) l “for <the>”לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”לִכְרָת־ (לִ) li “to”

Et il arriva, quand Hiram entendit les paroles de Salomon, qu'il s'en réjouit beaucoup; et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Éternel, qui a donné à David un fils sage, sur ce grand peuple!

לְדָוִד֙ (לְ) le. “to”

Et Hiram envoya à Salomon, disant: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire; je ferai tout ce que tu désires, à l'égard des bois de cèdre et des bois de cyprès.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les mettrai en radeaux sur la mer pour les faire passer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; et je les ferai délier là, et tu les enlèveras. Et toi, tu accompliras mon désir, en donnant du pain à ma

לָתֵ֖ת (לָ) la. “by”

¶ Et Hiram donna à Salomon des bois de cèdre, et des bois de cyprès, tout ce qu'il désirait;

לִשְׁלֹמֹ֗ה (לִ) li “to”

et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour nourrir sa maison, et vingt cors d'huile fine. C'est là que Salomon donna à Hiram chaque année.

לְחִירָ֜ם (לְ) le. “to”לְבֵית֔וֹ (לְ) le. “for”לְחִירָ֖ם (לְ) le. “to”

Et l'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait dit. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance eux deux.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”

Et Salomon avait soixante-dix mille hommes qui portaient des fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient la pierre sur la montagne,

לִשְׁלֹמֹ֛ה (לִ) li “to”

outre les chefs, les intendants de Salomon, qui étaient préposés sur l'oeuvre, trois mille trois cents, qui avaient autorité sur le peuple qui travaillait à l'oeuvre.

לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”לִשְׁלֹמֹה֙ (לִ) li “of”

Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille.

לְיַסֵּ֥ד (לְ) le. “to”

Et les ouvriers de Salomon et les ouvriers de Hiram, et les Guibliens, taillèrent et préparèrent le bois et les pierres pour bâtir la maison.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”

¶ Et il arriva, en la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des fils d'Israël du pays d'Égypte, en la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois, que Salomon bâtit la maison de l'Éternel.

לְצֵ֣את (לְ) le. “of”לִמְלֹ֥ךְ (לִ) li “of”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “for”

Et la maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, et vingt coudées de largeur, et trente coudées de hauteur.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”

Et il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants.

לַבָּ֔יִת (לַ) la. “for the”

Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres latérales à l'entour.

לַֽהֵיכָ֖ל (לַֽ) la. “<to> the”וְלַדְּבִ֑יר (לַ) la. “<to> the”

L'étage inférieur avait cinq coudées de largeur, et celui du milieu six coudées de largeur, et le troisième sept coudées de largeur; car il fit des retraites dans l'épaisseur du mur de la maison, tout à l'entour, en dehors, afin que la charpente n'entrât

לַבַּ֤יִת (לַ) la. “for the”לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”