H9005–/ל–l

voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable à toi.

לְךָ֗ (לְ) le. “to”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demandé, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Et si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton père, je prolongerai tes jours.

לִשְׁמֹ֤ר (לִ) li “to”

Salomon s'éveilla. Et voilà le songe. Salomon revint à Jérusalem, et se présenta devant l'arche de l'alliance de l'Éternel. Il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, et il fit un festin à tous ses serviteurs.

לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “for”

Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Trois jours après, cette femme est aussi accouché. Nous habitions ensemble, aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux.

לְלִדְתִּ֔י (לְ) le. “of”

Le matin, je me suis levée pour allaiter mon fils; et voici, il était mort. Je l'ai regardé attentivement le matin; et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.

לְהֵינִ֥יק (לְ) le. “to”

L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Puis il ajouta: Apportez-moi une épée. On apporta une épée devant le roi.

לִי־ (לִ) li “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.

לִשְׁנָ֑יִם (לִ) li “into”לְאַחַ֔ת (לְ) le. “to”לְאֶחָֽת׃ (לְ) le. “to”

Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

לָהּ֙ (לָ) la “to”לִ֥י (לִ֥) l “to”לָ֛ךְ (לָ֛) la “to”

Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.

לָהּ֙ (לָ) la “to”

Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Voici les chefs qu'il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

ל֑וֹ (ל֑) l “[belonged] to <the>”

Salomon avait douze intendants sur tout Israël. Ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l'année.

וְלִשְׁלֹמֹ֞ה (לִ) li “[belonged] to”לְכַלְכֵּֽל׃ (לְ) le. “to”

Le fils de Hésed, à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

ל֥וֹ (ל֥) l “[belonged] to <the>”

Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.

לּ֖וֹ (לּ֖) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “<into>”

Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth Schean qui est près de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth Schean jusqu'à Abel Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.

לְיִזְרְעֶ֗אל (לְ) le. “to”לְיָקְמֳעָֽם׃ (לְ) le. “of”

Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain.

ל֡וֹ (ל֡) l “[belonged] to <the>”ל֚וֹ (ל֚) l “[belonged] to <the>”

Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.

לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”

Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,

לְי֣וֹם (לְ) le. “for”

dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.

לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”

Il dominait sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Thiphsasch jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve. Et il avait la paix de tous les côtés alentour.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”

Juda et Israël, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba, habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, tout le temps de Salomon.

לָבֶ֗טַח (לָ) la. “to”