H9005–/ל–l

Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur, et faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon;

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to”

et que Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'oignent là pour roi sur Israël; et vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Et vous monterez après lui; et qu'il vienne et qu'il s'asseye sur mon trône; et lui règnera à ma place; et j'ai ordonné qu'il soit prince sur Israël et sur Juda.

לִֽהְי֣וֹת (לִֽ) li “to”

¶ Et Adonija et tous les invités qui étaient avec lui l'entendirent, comme ils terminaient leur repas. Et Joab entendit la voix de la trompette, et il dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte!

לֶאֱכֹ֑ל (לֶ) le. “to”

Et Jonathan répondit et dit à Adonija: Oui, mais le roi David, notre seigneur, a fait Salomon roi.

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ (לַ) la. “to”

et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon; et, de là, ils sont montés en se réjouissant; et la ville est en tumulte. C'est là le bruit que vous avez entendu.

לְמֶ֜לֶךְ (לְ) le. “to”

et les serviteurs du roi sont aussi venus pour bénir le roi David, notre seigneur, disant: Que ton Dieu fasse le nom de Salomon plus excellent que ton nom, et rende son trône plus grand que ton trône! Et le roi s'est prosterné sur son lit.

לְ֠בָרֵךְ (לְ֠) Le. “to”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

Et tous les invités qui étaient avec Adonija furent saisis de peur; et ils se levèrent, et s'en allèrent chacun son chemin.

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ (לַ) la. “[belonged] to”לְדַרְכּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et on le rapporta à Salomon, disant: Voici, Adonija craint le roi Salomon; et voici, il a saisi les cornes de l'autel, disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera pas mourir son serviteur par l'épée.

לִשְׁלֹמֹה֙ (לִ) li “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִ֤י (לִ֤) l “to”

Et Salomon dit: S'il est un homme fidèle, pas un de ses cheveux ne tombera en terre; mais si du mal est trouvé en lui, il mourra.

לְבֶן־ (לְ) le. “<into>”

Et le roi Salomon envoya, et on le fit descendre de l'autel. Et il vint et se prosterna devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”ל֥וֹ (ל֥) l “to”לְבֵיתֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

¶ Et les jours de David s'approchèrent de la mort; et il commanda à Salomon, son fils, disant:

לָמ֑וּת (לָ) la. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Je m'en vais le chemin de toute la terre; fortifie-toi, et sois un homme;

לְאִֽישׁ׃ (לְ) le. “<into>”

et prends garde à ce qui doit être observé devant l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, en gardant ses statuts, et ses commandements, et ses ordonnances, et ses témoignages, comme il est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans t

לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”לִשְׁמֹ֨ר (לִ) li “to”

afin que l'Éternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en vérité, de tout leur coeur et de toute leur âme, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”לְפָנַי֙ (לְ) le. “<to>”לֵאמֹ֕ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֙ (לְ) le. “to”

Et toi, tu sais aussi ce que m'a fait Joab, fils de Tseruïa, ce qu'il a fait aux deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, en les tuant et en versant le sang de la guerre en temps de paix, et comment il a mis le san

לִ֜י (לִ֜) l “to”לִשְׁנֵֽי־ (לִ) li “to”לְאַבְנֵ֨ר (לְ) le. “to”וְלַעֲמָשָׂ֤א (לַ) la. “to”

Mais tu useras de bonté envers les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui mangent à ta table, car ils sont venus ainsi à ma rencontre, quand je m'enfuyais devant Absalom, ton frère.

וְלִבְנֵ֨י (לִ) li “to”

Et voici, il y a avec toi Shimhi, fils de Guéra, le Benjaminite, de Bakhurim: celui-là m'a maudit d'une malédiction violente, au jour que je m'en allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre au Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, disant: Si je

לִקְרָאתִי֙ (לִ) li “to”ל֤וֹ (ל֤) l “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et maintenant, ne le tiens pas pour innocent, car tu es un homme sage, et tu sais ce que tu as à lui faire; mais fais descendre, dans le sang, ses cheveux blancs au shéol.

לּ֔וֹ (לּ֔) l “to”

Et il dit: J'ai quelque chose à te dire. Et elle dit: Parle.

לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to <the>”

Et il dit: Tu sais que le royaume était à moi, et que tout Israël avait porté ses yeux sur moi pour que je fusse roi; mais le royaume a tourné, et est passé à mon frère, car il était à lui de par l'Éternel.

לִי֙ (לִ) l “to”לִמְלֹ֑ךְ (לִ) li “to”לְאָחִ֔י (לְ) le. “to”לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Et elle lui dit: Parle. Et il dit: Parle, je te prie, au roi Salomon, car il ne te repoussera pas, afin qu'il me donne Abishag, la Sunamite, pour femme.

לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “to”לִ֛י (לִ֛) l “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Bath-Shéba entra auprès du roi Salomon pour lui parler pour Adonija. Et le roi se leva pour aller à sa rencontre, et il s'inclina devant elle; et il s'assit sur son trône, et fit mettre un trône pour la mère du roi; et elle s'assit à sa droite.

לְדַבֶּר־ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to”לִקְרָאתָ֜הּ (לִ) li “to”לָ֗הּ (לָ֗) La “to”לְאֵ֣ם (לְ) le. “for”לִֽימִינֽוֹ׃ (לִֽ) li. “to”

Et elle dit: J'ai une petite requête à te faire, ne me repousse pas. Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te repousserai pas.

לָ֤הּ (לָ֤) la “to”

Et elle dit: Qu'Abishag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ (לַ) la. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”