H9005–/ל–l

Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

וּלְשִׁמְךָ֖ (לְ) le. “to”

Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

לִמְשִׁיח֛וֹ (לִ) li “to”לְדָוִ֥ד (לְ) le. “to”וּלְזַרְע֖וֹ (לְ) le. “to”

Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,

לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”

N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu'il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs?

לִ֗י (לִ֗) L “to <the>”

Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb Basschébeth, le Tachkemonite, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “[belonged] to”

Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'Achochi. Il était l'un des trois guerriers qui affrontèrent avec David les Philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d'Israël se retiraient sur les hauteurs.

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

Il se leva, et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main fût lasse et qu'elle restât attachée à son épée. L'Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là. Le peuple revint après Éléazar, seulement pour prendre les dépouilles.

לְפַשֵּֽׁט׃ (לְ) le. “to”

Après lui, Schamma, fils d'Agué, d'Harar. Les Philistins s'étaient rassemblés à Léchi. Il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les Philistins.

לַחַיָּ֗ה (לַ) la. “to <the>”

Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Éte

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (לִ) li “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Il dit: Loin de moi, ô Éternel, la pensée de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

לִּ֨י (לִּ֨) l “to <the>”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (לִ) li “to”

Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.

וְלוֹ־ (ל) l “[belonged] to <the>”

Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

וְלוֹ־ (ל) l “[belonged] to <the>”

La colère de l'Éternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.

לַחֲר֖וֹת (לַ) la. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Joab dit au roi: Que l'Éternel, ton Dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! Mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait à Joab et aux chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée quittèrent le roi pour faire le dénombrement du peuple d'Israël.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְקֹ֥ד (לִ) li “to”

Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Va dire à David: Ainsi parle l'Éternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.

לְךָ֥ (לְ) le. “for <the>”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “to <the>”

Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”ל֡וֹ (ל֡) l “to <the>”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”

David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! tombons entre les mains de l'Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”

Comme l'ange étendait la main sur Jérusalem pour la détruire, l'Éternel se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui faisait périr le peuple: Assez! Retire maintenant ta main. L'ange de l'Éternel était près de l'aire d'Aravna, le Jébusien.

לְשַׁחֲתָהּ֒ (לְ) le. “to”לַמַּלְאָ֞ךְ (לַ) la. “to the”

Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l'Éternel dans l'aire d'Aravna, le Jébusien.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”

Aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et Aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

לַמֶּ֛לֶךְ (לַ) la. “to the”

Aravna dit: Pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? Et David répondit: Pour acheter de toi l'aire et pour y bâtir un autel à l'Éternel, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

לִקְנ֧וֹת (לִ) li “to”לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”