H9005–/ל–l

und er führte all sein Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um^H9005 zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

לָב֛וֹא (לָ) la. “to”

Laban aber war weggegangen, um^H9005 seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihrem Vater gehörten.

לִגְזֹ֖ז (לִ) li “to”לְאָבִֽיהָ׃ (לְ) le. “[belonged] to”

Jakob aber täuschte Laban, den Aramäer, indem^H9005 er ihm nicht mitteilte, daß er fliehen wollte.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Und er machte sich auf, entfloh mit allem, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead zu.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”

Am dritten Tag aber wurde Laban gemeldet, daß Jakob geflohen sei.

לְלָבָ֖ן (לְ) le. “to”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Laban, dem Aramäer, und sprach zu^H9005 ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu reden!

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”

Und Laban sprach zu^H9005 Jakob: Was hast du getan, daß du mich getäuscht und meine Töchter entführt hast, als wären sie Kriegsgefangene?

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”

Warum bist du heimlich geflohen und hast mich hintergangen und es mir nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen und Lautenspiel!

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לִבְרֹ֔חַ (לִ) li “to”לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Du hast mich nicht einmal meine Enkel und Töchter küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!

לְנַשֵּׁ֥ק (לְ) le. “to”לְבָנַ֖י (לְ) le. “<to>”וְלִבְנֹתָ֑י (לִ) li “<to>”

Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

לְאֵ֣ל (לְ) le. “[is] to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”

Und nun bist du ja gegangen, weil du dich so sehr sehntest nach^H9005 dem Haus deines Vaters; warum hast du aber meine Götter gestohlen?

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Da antwortete Jakob und sprach zu^H9005 Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!

לְלָבָ֑ן (לְ) le. “to”

Was aber deine Götter betrifft — derjenige, bei dem du sie findest, soll nicht am Leben bleiben! In Gegenwart unserer Brüder sieh dir alles an, was bei mir ist, und nimm es dir! Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.

לְךָ֛ (לְ) le. “for <the>”לָ֑ךְ (לָ֑) La “for <the>”

Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.

לָק֣וּם (לָ) la. “to”לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to <the>”

Da wurde Jakob zornig und stritt mit Laban; und Jakob antwortete und sprach zu^H9005 ihm: Was habe ich verbrochen, was habe ich gesündigt, daß du mir so hitzig nachgejagt bist?

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”לְלָבָ֔ן (לְ) le. “to”

Diese 20 Jahre lang habe ich dir in deinem Haus gedient, 14 Jahre um deine beiden Töchter und sechs Jahre um deine Schafe, und du hast mir meinen Lohn zehnmal verändert!

לִּ֞י (לִּ֞) l “[belonged] to <the>”

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört^H9005 mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

לִי־ (לִ) li “[belongs] to <the>”וְלִבְנֹתַ֞י (לִ) li “for”לָאֵ֙לֶּה֙ (לָ) la. “for”לִבְנֵיהֶ֖ן (לִ) li “for”

Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und du; der soll ein Zeuge sein zwischen mir und dir!

לְעֵ֖ד (לְ) le. “<into>”

Und Jakob sprach zu^H9005 seinen Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen und aßen dort auf dem Steinhaufen.

לְאֶחָיו֙ (לְ) le. “to”

Und Laban nannte ihn Jegar-Sahaduta; Jakob aber nannte ihn Gal-Ed.

ל֣וֹ (ל֣) l “<to> <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”

Weiter sprach Laban zu^H9005 Jakob: Siehe, dieser Steinhaufen und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir,

לְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”

dieser Steinhaufen sei Zeuge und dieses Denkmal ein Zeugnis dafür, daß ich niemals über diesen Steinhaufen hinaus zu dir kommen will und daß auch du niemals in böser Absicht über diesen Steinhaufen oder über dieses Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.

לְרָעָֽה׃ (לְ) le. “for”

Und Jakob brachte ein Opfer dar auf dem Berg und lud seine Brüder ein zu^H9005 essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.

לְאֶחָ֖יו (לְ) le. “<to>”לֶאֱכָל־ (לֶ) le. “to”

Und Laban stand am Morgen früh auf, küßte seine Enkel und seine Töchter und segnete sie; dann ging er und kehrte wieder an^H9005 seinen Ort zurück.

לְבָנָ֛יו (לְ) le. “<to>”וְלִבְנוֹתָ֖יו (לִ) li “<to>”לִמְקֹמֽוֹ׃ (לִ) li “to”