H9005–/ל–l

Und Gott der Herr gebot dem Menschen und^H9005 sprach: Von jedem Baum des Gartens darfst du nach Belieben essen;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Und Gott der Herr sprach: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die ihm entspricht!

לְבַדּ֑וֹ (לְ) le. “to”לּ֥וֹ (לּ֥) l “for <the>”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um^H9005 zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

לִרְא֖וֹת (לִ) li “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”ל֧וֹ (ל֧) l “to <the>”

Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für^H9005 den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְע֣וֹף (לְ) le. “to”וּלְכֹ֖ל (לְ) le. “to”וּלְאָדָ֕ם (לְ) le. “for”

Und Gott der Herr bildete die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu^H9005 einer Frau und brachte sie zu dem Menschen.

לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “into”

Da sprach der Mensch: Das ist endlich Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch! Die soll »Männin« heißen; denn vom Mann ist sie genommen!

לְזֹאת֙ (לְ) le. “to”

Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und sie werden ein Fleisch sein.

לְבָשָׂ֥ר (לְ) le. “<into>”

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu^H9005 essen wäre, und daß er eine Lust für^H9005 die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

לְמַאֲכָ֜ל (לְ) le. “for”לָעֵינַ֗יִם (לָ) la. “to the”לְהַשְׂכִּ֔יל (לְ) le. “to”לְאִישָׁ֛הּ (לְ) le. “to”

Da wurden ihnen beiden die Augen geöffnet, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie banden sich Feigenblätter um und machten sich Schurze.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als^H9005 der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens.

לְר֣וּחַ (לְ) le. “to”

Da rief Gott der Herr den Menschen und sprach: Wo bist du?

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon essen?

לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

Da antwortete der Mensch: Die Frau, die du mir zur Seite gegeben hast, die gab mir von dem Baum, und ich aß!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to <the>”

Da sprach Gott der Herr zu^H9005 der Frau: Warum hast du das getan? Die Frau antwortete: Die Schlange hat mich verführt; da habe ich gegessen!

לָאִשָּׁ֖ה (לָ) la. “to the”

Und zu^H9005 Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und^H9005 sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

וּלְאָדָ֣ם (לְ) l. “to”לְק֣וֹל (לְ) le. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Gewächs des Feldes essen.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “for <the>”

Und Gott der Herr machte Adam und seiner Frau Kleider aus Fell und bekleidete sie.

לְאָדָ֧ם (לְ) le. “for”וּלְאִשְׁתּ֛וֹ (לְ) l. “for”

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem^H9005 er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!

לָדַ֖עַת (לָ) la. “by”לְעֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

So schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten Eden, damit^H9005 er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.

לַֽעֲבֹד֙ (לַֽ) la. “to”

Und er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten Eden die Cherubim lagern und die Flamme des blitzenden Schwertes, um^H9005 den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.

לְגַן־ (לְ) le. “of”לִשְׁמֹ֕ר (לִ) li “to”

Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel wurde ein Schafhirte, Kain aber ein Ackerbauer.

לָלֶ֔דֶת (לָ) la. “to”

Und es geschah nach geraumer Zeit, daß Kain dem^H9005 Herrn ein Opfer darbrachte von den Früchten des Erdbodens.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

aber Kain und sein Opfer sah er nicht an. Da wurde Kain sehr wütend, und sein Angesicht senkte sich.

לְקַ֙יִן֙ (לְ) le. “to”

Und der Herr sprach zu Kain: Warum bist du so wütend, und warum senkt sich dein Angesicht?

לָ֚מָּה (לָ֚) La. “<to>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”וְלָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor^H9005 der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie herrschen!

לַפֶּ֖תַח (לַ) la. “to the”