H9005–/ל–l

So ging David seines Weges mit seinen Leuten; Simei aber ging an der Seite des Berges ihm gegenüber und fluchte immerzu und warf mit Steinen nach ihm und schleuderte Staub empor.

לְעֻמָּת֗וֹ (לְ) le. “<to>”לְעֻמָּת֔וֹ (לְ) le. “<to>”

Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Treue zu deinem Freund? Warum bist du nicht mit deinem Freund gezogen?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Husai sprach zu Absalom: Keineswegs! Sondern wen der Herr und dieses Volk und alle Männer Israels erwählen, dem will ich angehören, und bei dem bleibe ich!

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Und zum anderen: Wem sollte ich dienen? Nicht seinem Sohn? Wie ich vor deinem Vater gedient habe, so will ich es auch vor dir tun.

לְמִי֙ (לְ) le. “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) li. “<to>”

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Rate, was wir tun sollen!

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

לִשְׁמ֣וֹר (לִ) li “to”

Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dach auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Nebenfrauen seines Vaters ein.

לְאַבְשָׁל֛וֹם (לְ) le. “for”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Ahitophels Rat galt nämlich in jenen Tagen so viel, als hätte man das Wort Gottes befragt; so galt jeder Ratschlag Ahitophels sowohl bei David als auch bei Absalom.

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “to”לְאַבְשָׁלֹֽם׃ (לְ) le. “to”

Ich werde dann über ihn kommen, während er müde und matt ist, und kann ihn in Schrecken versetzen, so daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, und dann kann ich den König allein schlagen!

לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Aber Absalom sprach: Man rufe doch noch Husai, den Architer, daß wir auch hören, was er zu sagen hat!

לְחוּשַׁ֣י (לְ) le. “<to>”

Als nun Husai zu Absalom kam, sprach Absalom zu ihm: So und so hat Ahitophel geraten! Sollen wir seinen Rat ausführen oder nicht? Wenn nicht, so rede du!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Darum rate ich, daß ganz Israel, von Dan bis Beerscheba, zu dir versammelt werden soll, so zahlreich wie der Sand, der am Meer ist, und daß du selbst mit ihnen in den Kampf ziehst.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”

Da sprachen Absalom und alle Männer Israels: Der Rat Husais, des Architers, ist besser als der Rat Ahitophels! Aber der Herr fügte es so, daß der gute Rat Ahitophels zunichte wurde, damit der Herr das Unheil über Absalom brächte.

לְהָפֵ֞ר (לְ) le. “to”לְבַעֲב֗וּר (לְ) le. “<to>”

So sendet nun rasch hin und laßt David sagen: Bleibe nicht über Nacht in den Ebenen der Wüste, sondern geh schnell hinüber, damit nicht der König und das ganze Volk, das bei ihm ist, verschlungen wird!

לְדָוִ֜ד (לְ) le. “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

Jonathan aber und Achimaaz standen bei En-Rogel; und eine Magd ging hin und berichtete es ihnen, und sie gingen hin und meldeten es dem König David; denn sie durften sich nicht sehen lassen und in die Stadt kommen.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”לְהֵרָא֖וֹת (לְ) le. “to”לָב֥וֹא (לָ) la. “to”

Aber ein Bursche sah sie und hinterbrachte es Absalom. Da liefen die beiden schnell und kamen in das Haus eines Mannes in Bachurim. Der hatte einen Brunnen in seinem Hof; dort stiegen sie hinunter.

לְאַבְשָׁלֹ֑ם (לְ) le. “to”וְל֥וֹ (ל֥) L “[belonged] to <the>”

Als nun Absaloms Knechte zu der Frau in das Haus kamen, fragten sie: Wo sind Achimaaz und Jonathan? Die Frau antwortete: Sie sind über den Bach gegangen! Da suchten sie die [supplied: beiden], konnten sie aber nicht finden und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Als aber diese weg waren, stiegen jene aus der Zisterne herauf und gingen hin und berichteten es dem König David und sprachen zu David: Macht euch auf und geht rasch über den Fluß; denn so und so hat Ahitophel Rat gegeben gegen euch!

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”

sowie Honig und Dickmilch, Schafe und Kuhkäse als Speise für David und für das Volk, das bei ihm war; denn sie sprachen: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste!

לְדָוִ֛ד (לְ) le. “for”וְלָעָ֥ם (לָ) la. “for the”לֶאֱכ֑וֹל (לֶ) le. “to”

Aber das Volk sprach: Du sollst nicht [supplied: in den Kampf] ziehen! Denn wenn wir fliehen müßten, so wird man sich nicht um uns kümmern, und selbst wenn die Hälfte von uns umkäme, würde man sich nicht um uns kümmern; denn jetzt bist du so viel wie zehntausend von uns. So ist es nun besser, daß du uns von der Stadt aus beistehst!

לָּ֥נוּ (לָּ֥) La. “<to> <the>”לַעְזֽוֹר׃ (לַ) la “to”

Der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, das will ich tun! Und der König stand beim Tor, während das ganze Volk zu Hunderten und zu Tausenden auszog.

לְמֵא֖וֹת (לְ) le. “to”וְלַאֲלָפִֽים׃ (לַ) la. “to”

Und der König gebot dem Joab, dem Abisai und dem Ittai und sprach: Geht mir schonend um mit dem Jungen, mit Absalom! Und das ganze Volk hörte es, wie der König allen Hauptleuten wegen Absalom Befehl gab.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְאַט־ (לְ) le. “to”לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לַנַּ֣עַר (לַ) la. “to the”לְאַבְשָׁל֑וֹם (לְ) le. “to”

So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und es kam zur Schlacht im Wald Ephraim.

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”

Und das Volk Israel wurde dort vor den Knechten Davids geschlagen, und es fand an jenem Tag dort eine große Niederlage statt; [supplied: es fielen] 20 000 [supplied: Mann].

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und die Schlacht breitete sich dort über das ganze Land aus, und der Wald fraß mehr unter dem Volk, als das Schwert an jenem Tag fraß.

לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”