H9005–/ל–l

Denn du, Herr der Heerscharen, du Gott Israels, hast dem Ohr deines Knechts geoffenbart und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen! Darum hat dein Knecht den Mut gefunden, dieses Gebet zu dir zu beten.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “for <the>”לְהִתְפַּלֵּ֣ל (לְ) le. “to”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, [supplied: mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich!

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Er schlug auch die Moabiter und maß sie mit der Meßschnur; er legte sie auf die Erde, und je zwei Schnurlängen maß er ab, um [supplied: die Betreffenden] zu töten, und eine volle Schnurlänge, um sie am Leben zu lassen. So wurden die Moabiter David untertan und entrichteten ihm Tribut.

לְהָמִ֔ית (לְ) le. “to”לְהַחֲי֑וֹת (לְ) le. “to”לְדָוִ֔ד (לְ) le. “of”לַעֲבָדִ֖ים (לַ) la. “<into>”

David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rechobs, den König von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am [supplied: Euphrat-]Strom wiederherzustellen.

לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”

Und die Aramäer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David erschlug von den Aramäern 22 000 Mann,

לַעְזֹ֕ר (לַ) la “to”לַהֲדַדְעֶ֖זֶר (לַ) la. “<to>”

und er legte Besatzungen in Aram von Damaskus, so daß die Aramäer David untertan wurden und ihm Tribut entrichteten; denn der Herr half David überall, wo er hinzog.

לְדָוִ֔ד (לְ) le. “of”לַעֲבָדִ֖ים (לַ) la. “<into>”

da sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich.

לִשְׁאָל־ (לִ) li “to”ל֨וֹ (ל֨) l “of <the>”לְשָׁל֜וֹם (לְ) le. “to”וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (לְ) le. “to”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er dem Herrn von allen Völkern, die er sich unterwarf, geheiligt hatte:

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Und er legte Besatzungen nach Edom; nach ganz Edom legte er Besatzungen, und alle Edomiter wurden David unterworfen; denn der Herr half David überall, wo er hinzog.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “of”

Und David regierte über ganz Israel; und David verschaffte seinem ganzen Volk Recht und Gerechtigkeit.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Und David sprach: Ist noch jemand übriggeblieben vom Haus Sauls, daß ich Gnade an ihm erweise um Jonathans willen?

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Es war aber ein Knecht vom Haus Sauls, der hieß Ziba; den riefen sie zu David. Und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Und er sprach: Dein Knecht!

וּלְבֵ֨ית (לְ) le. “[belonged] to”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”

Und der König sprach: Ist noch jemand da vom Haus Sauls, daß ich Gottes Gnade an ihm erweise? Ziba sprach zum König: Es ist noch ein Sohn Jonathans da, der lahm an den Füßen ist.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”לִיהוֹנָתָ֖ן (לִ) li. “of”

Und der König sprach zu ihm: Wo ist er? Und Ziba sprach zum König: Siehe, er ist in Lodebar, im Haus Machirs, des Sohnes von Ammiel!

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Und David sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; denn ich will gewiß Gnade an dir erweisen um deines Vaters Jonathan willen und will dir alle Felder deines Vaters Saul wiedergeben; du aber sollst täglich an meinem Tisch das Brot essen!

ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”

Und der König rief Ziba, den Knecht Sauls, und sprach zu ihm: Alles, was Saul und seinem ganzen Haus gehört hat, das habe ich dem Sohn deines Herrn gegeben.

לְשָׁאוּל֙ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”לְבֶן־ (לְ) le. “to”

So bestelle ihm nun sein Land, du und deine Söhne und deine Knechte, und bring [supplied: die Ernte] ein, damit der Sohn deines Herrn Brot zu essen hat; Mephiboset aber, der Sohn deines Herrn, soll täglich Brot an meinem Tisch essen! Ziba aber hatte 15 Söhne und 20 Knechte.

לּ֣וֹ (לּ֣) l “for <the>”לְבֶן־ (לְ) le. “for”וּלְצִיבָ֗א (לְ) le. “[belonged] to”

Und Mephiboset hatte einen kleinen Sohn, der hieß Micha. Und alle, die im Haus Zibas wohnten, dienten Mephiboset.

וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת (לִ) li “[belonged] to”לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃ (לִ) li “of”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas, wie sein Vater an mir Güte erwiesen hat! Da sandte David [supplied: Boten] hin, um ihn durch seine Knechte zu trösten wegen seines Vaters. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter kamen,

לְנַחֲמ֛וֹ (לְ) le. “to”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu ihrem Herrn Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Hat er nicht vielmehr seine Knechte deshalb zu dir gesandt, um die Stadt auszuforschen und zu erkunden und zu durchstöbern?

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”וּלְרַגְּלָ֣הּ (לְ) le. “to”וּלְהָפְכָ֔הּ (לְ) le. “to”

Als dies David berichtet wurde, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist; dann kommt wieder heim!

לְדָוִד֙ (לְ) le. “to”לִקְרָאתָ֔ם (לִ) li “to”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Aramäer von Zoba und Rechob aber und die Männer von Tob und von Maacha standen für sich auf dem Schlachtfeld.

לְבַדָּ֖ם (לְ) le. “to”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

לִקְרַ֥את (לִ) li “to”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit er sich gegen die Ammoniter aufstellte,

לִקְרַ֖את (לִ) li “to”

und er sprach: Wenn die Aramäer mir überlegen sind, so komm mir zu Hilfe; wenn aber die Ammoniter dir überlegen sind, so will ich dir zu Hilfe kommen.

לִּ֖י (לִּ֖) l “of”לִֽישׁוּעָ֑ה (לִֽ) li. “<into>”לְהוֹשִׁ֥יעַֽ (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “<to> <the>”