H9005–/ל–l

Car toi-même, Éternel des armées, Dieu d'Israël, tu t'es révélé à ton serviteur, en disant: Je te fonderai une maison! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette prière.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “for <the>”לְהִתְפַּלֵּ֣ל (לְ) le. “to”

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur Éternel, qui a parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Il battit les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un t

לְהָמִ֔ית (לְ) le. “to”לְהַחֲי֑וֹת (לְ) le. “to”לְדָוִ֔ד (לְ) le. “of”לַעֲבָדִ֖ים (לַ) la. “<into>”

David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”

Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

לַעְזֹ֕ר (לַ) la “to”לַהֲדַדְעֶ֖זֶר (לַ) la. “<to>”

David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Éternel protégeait David partout où il allait.

לְדָוִ֔ד (לְ) le. “of”לַעֲבָדִ֖ים (לַ) la. “<into>”

et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.

לִשְׁאָל־ (לִ) li “to”ל֨וֹ (ל֨) l “of <the>”לְשָׁל֜וֹם (לְ) le. “to”וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (לְ) le. “to”

Le roi David les consacra à l'Éternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom. Et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel protégeait David partout où il allait.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “of”

David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Il y avait un serviteur de la maison de Saül, nommé Tsiba, que l'on fit venir auprès de David. Le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il répondit: Ton serviteur!

וּלְבֵ֨ית (לְ) le. “[belonged] to”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”

Le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül, pour que j'use envers lui de la bonté de Dieu? Et Tsiba répondit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”לִיהוֹנָתָ֖ן (לִ) li. “of”

Le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba répondit au roi: Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”

Le roi appela Tsiba, serviteur de Saül, et lui dit: Je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.

לְשָׁאוּל֙ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”לְבֶן־ (לְ) le. “to”

Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serv

לּ֣וֹ (לּ֣) l “for <the>”לְבֶן־ (לְ) le. “for”וּלְצִיבָ֗א (לְ) le. “[belonged] to”

Mephiboscheth avait un jeune fils, nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephiboscheth.

וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת (לִ) li “[belonged] to”לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃ (לִ) li “of”

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,

לְנַחֲמ֛וֹ (לְ) le. “to”

les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur maître: Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et explorer la ville, et pour la détruire, qu'il envoie ses serviteurs auprès de toi?

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”וּלְרַגְּלָ֣הּ (לְ) le. “to”וּלְהָפְכָ֔הּ (לְ) le. “to”

David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.

לְדָוִד֙ (לְ) le. “to”לִקְרָאתָ֔ם (לִ) li “to”

Les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

לְבַדָּ֖ם (לְ) le. “to”

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

לִקְרַ֥את (לִ) li “to”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

לִקְרַ֖את (לִ) li “to”

Il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai te secourir.

לִּ֖י (לִּ֖) l “of”לִֽישׁוּעָ֑ה (לִֽ) li. “<into>”לְהוֹשִׁ֥יעַֽ (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “<to> <the>”