H9005–/ל–l

Aber David antwortete Rekab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sprach zu ihnen: So wahr der Herr lebt, der meine Seele aus aller Not erlöst hat:

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

לִ֨י (לִ֨) l “to <the>”לֵאמֹ֜ר (לֵ) le. “<to>”לְתִתִּי־ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Und alle Stämme Israels kamen zu David nach Hebron und sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!

לְךָ֗ (לְ) le. “to <the>”לְנָגִ֖יד (לְ) le. “<into>”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel.

לָהֶם֩ (לָ) la. “to <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Und der König zog mit seinen Männern nach Jerusalem gegen die Jebusiter, die im Land wohnten. Die aber sprachen zu David und sagten: Du wirst hier nicht hereinkommen, sondern die Blinden und die Lahmen werden dich vertreiben! Denn sie dachten: David kann nicht hier hereinkommen!

לְדָוִ֤ד (לְ) le. “to”לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Und David wohnte in der Burg und nannte sie »Stadt Davids«. Und David baute ringsum vom Millo an einwärts.

לָ֖הּ (לָ֖) la “<to> <the>”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernstämme und Zimmerleute und Maurer, und sie bauten David ein Haus.

לְדָוִֽד׃ (לְ) le. “for”

Und David erkannte, daß der Herr ihn zum König über Israel bestätigt und sein Königreich zu Ansehen gebracht hatte um seines Volkes Israel willen.

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Und David nahm sich noch mehr Nebenfrauen und Frauen aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war, und es wurden ihm noch mehr Söhne und Töchter geboren.

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “to”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo;

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Als aber die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, da zogen sie alle herauf, um David herauszufordern. Als David dies erfuhr, zog er zur Bergfeste hinab.

לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”לְבַקֵּ֣שׁ (לְ) le. “to”

Und David befragte den Herrn und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Und willst du sie in meine Hand geben? Und der Herr sprach zu David: Ziehe hinauf, denn ich werde die Philister gewiß in deine Hand geben!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Und David kam nach Baal-Perazim; und David schlug sie dort und sprach: Der Herr hat meine Feinde vor mir zerrissen, wie das Wasser [supplied: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”

Aber die Philister zogen nochmals herauf und breiteten sich aus im Tal der Rephaiter.

לַֽעֲל֑וֹת (לַֽ) la. “to”

Und David befragte den Herrn. Da sprach er: Ziehe nicht hinauf, sondern umgehe sie und falle ihnen in den Rücken, daß du von den Balsambäumen her an sie herankommst.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Und wenn du in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, dann beeile dich; denn dann ist der Herr vor dir hergezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לְהַכּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Und David machte sich auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um von dort die Lade Gottes heraufzuholen, bei welcher der Name angerufen wird, der Name des Herrn der Heerscharen, der über den Cherubim thront.

לְהַעֲל֣וֹת (לְ) le. “to”

Und sie führten sie aus dem Haus Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, [supplied: und begleiteten] die Lade Gottes; Achio aber ging vor der Lade her.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem Herrn mit allerlei [supplied: Instrumenten aus] Zypressenholz, mit Zithern und mit Harfen, mit Tamburinen und mit Schellen und mit Zimbeln.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Aber David entbrannte darüber, daß der Herr mit Ussa einen solchen Riß gemacht hatte; darum nennt man diesen Ort Perez-Ussa bis zu diesem Tag.

לְדָוִ֔ד (לְ) le. “to”לַמָּק֤וֹם (לַ) la. “<to> the”

Deswegen ließ David die Lade des Herrn nicht zu sich in die Stadt Davids hinaufbringen, sondern er ließ sie beiseiteführen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

לְהָסִ֥יר (לְ) le. “to”

Als nun dem König David berichtet wurde: »Der Herr hat das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, gesegnet um der Lade Gottes willen!«, da ging David hin und holte die Lade Gottes mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms herauf in die Stadt Davids.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”

David aber tanzte mit aller Macht vor dem Herrn her, und David war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”