Lexicon entry · Hebrew
H9005/לl
to/for
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
20,819 occurrences in 12,013 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief er ihm entgegen, umarmte und küßte ihn und führte ihn in sein Haus. Da erzählte er Laban diese ganze Geschichte.
לִקְרָאתוֹ֙ (לִ) li “to”לוֹ֙ (ל) l “<to> <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “<to> <the>”לְלָבָ֔ן (לְ) le. “to”
Da sprach Laban zuH9005 ihm: Fürwahr, du bist mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
לוֹ֙ (ל) l “to <the>”
Danach sprach Laban zuH9005 Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe bist? Sage mir, was soll dein Lohn sein?
לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”
Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel.
וּלְלָבָ֖ן (לְ) le. “[belonged] to”
Da antwortete Laban: Es ist besser, ich gebe sie dir, als einem anderen Mann; bleibe bei mir!
לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”
Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd.
לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לְלֵאָ֥ה (לְ) le. “to”
Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea! Und er sprach zu Laban: Warum hast du mir das getan? Habe ich dir nicht um Rahel gedient? Warum hast du mich denn betrogen?
לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”וְלָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”
Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserem Ort, daßH9005 man die Jüngere vor der Älteren weggibt.
לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
Vollende die [supplied: Hochzeits-]Woche mit dieser, so wollen wir dir jene auch geben, für den Dienst, den du mir noch weitere sieben Jahre lang leisten sollst!
לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”
Und Jakob machte es so und vollendete die [supplied: Hochzeits-]Woche mit dieser. Da gab er ihm Rahel, seine Tochter, zurH9005 Frau.
ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”ל֥וֹ (ל֥) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zurH9005 Magd.
לְרָחֵ֣ל (לְ) le. “to”לָ֖הּ (לָ֖) la “to”לְשִׁפְחָֽה׃ (לְ) le. “to”
Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Weil der Herr gehört hat, daß ich verschmäht bin, so hat er mir auch diesen gegeben! Und sie gab ihm den Namen Simeon.
לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”
Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum gab man ihm den Namen Levi.
ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”
Als aber Rahel sah, daß sie demH9005 Jakob keine Kinder gebar, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wenn nicht, so sterbe ich!
לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לִּ֣י (לִּ֣) l “to <the>”
Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zurH9005 Frau, und Jakob ging zu ihr ein.
ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”
Bilha aber wurde schwanger und gebar demH9005 Jakob einen Sohn.
לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”
Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben! Darum gab sie ihm den Namen Dan.
לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”
Und Bilha, die Magd Rahels, wurde nochmals schwanger und gebar demH9005 Jakob einen zweiten Sohn.
לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”
Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zurH9005 Frau.
לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”
Und Silpa, Leas Magd, gebar demH9005 Jakob einen Sohn.
לְיַעֲקֹ֥ב (לְ) le. “to”
Danach gebar Silpa, Leas Magd, demH9005 Jakob einen zweiten Sohn.
לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”
Ruben aber ging aus zur Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!
לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”
Sie antwortete ihr: Ist das nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast? Und willst du auch die Alraunenfrüchte meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Er soll dafür diese Nacht bei dir schlafen zum Entgelt für die Alraunenfrüchte deines Sohnes!
לָ֗הּ (לָ֗) La “to <the>”וְלָקַ֕חַת (לָ) la. “to”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”
Als nun Jakob am Abend vom Feld kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu mir kommen, denn ich habe dich erkauft um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.
לִקְרָאת֗וֹ (לִ) li “to”
Und Gott erhörte Lea, und sie wurde schwanger und gebar demH9005 Jakob den fünften Sohn.
לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”