H9005–/ל–l

Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

לִקְרָאתוֹ֙ (לִ) li “to”לוֹ֙ (ל) l “<to> <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “<to> <the>”לְלָבָ֔ן (לְ) le. “to”

Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”

Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire.

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”

Or, Laban avait deux filles: l'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel.

וּלְלָבָ֖ן (לְ) le. “[belonged] to”

Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לְלֵאָ֥ה (לְ) le. “to”

Le lendemain matin, voilà que c'était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait? N'est-ce pas pour Rachel que j'ai servi chez toi? Pourquoi m'as-tu trompé?

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”וְלָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”

Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée.

לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”

Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”ל֥וֹ (ל֥) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.

לְרָחֵ֣ל (לְ) le. “to”לָ֖הּ (לָ֖) la “to”לְשִׁפְחָֽה׃ (לְ) le. “to”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L'Éternel a entendu que je n'étais pas aimée, et il m'a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לִּ֣י (לִּ֣) l “to <the>”

Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob.

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”

Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

Léa voyant qu'elle avait cessé d'enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

לְיַעֲקֹ֥ב (לְ) le. “to”

Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.

לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

לָ֗הּ (לָ֗) La “to <the>”וְלָקַ֕חַת (לָ) la. “to”לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.

לִקְרָאת֗וֹ (לִ) li “to”

Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.

לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”