H9005–/ל–l

Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?

וְלָ֙מָּה֙ (לָ֙) La. “<to>”

Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “to <the>”

Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t'ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

לַטַּבָּ֔ח (לַ) la. “to the”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”

Le cuisinier donna l'épaule et ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gardé pour toi lorsque j'ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְפָנֶ֣יךָ (לְ) le. “<to>”לַמּוֹעֵ֛ד (לַ) la. “to the”לְךָ֥ (לְ) le. “for <the>”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

Puis ils se levèrent de bon matin; et, dès l'aurore, Samuel appela Saül sur le toit, et dit: Viens, et je te laisserai partir. Saül se leva, et ils sortirent tous deux, lui et Samuel.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Quand ils furent descendus à l'extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

לַנַּ֛עַר (לַ) la. “to the”לְפָנֵ֖ינוּ (לְ) le. “<to>”

Samuel prit une fiole d'huile, qu'il répandit sur la tête de Saül. Il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage?

לְנָגִיד (לְ) le. “to”לְךָ (לְ) le. “of”לְנָגִֽיד׃ (לְ) le. “to”

Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il es

לְבַקֵּ֔שׁ (לְ) le. “to”לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִבְנִֽי׃ (לִ) li “for”

Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.

לְךָ֖ (לְ) le. “of <the>”לְשָׁל֑וֹם (לְ) le. “to”לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”

Après cela, tu arriveras à Guibea Élohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-m

וְלִפְנֵיהֶ֞ם (לִ) li “[will be] <to>”

L'esprit de l'Éternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.

לְאִ֥ישׁ (לְ) le. “into”

Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

Puis tu descendras avant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Tu attendras sept jours, jusqu'à ce que j'arrive auprès de toi et que je te dise ce que tu dois faire.

לְפָנַי֮ (לְ) le. “<to>”לְהַעֲל֣וֹת (לְ) le. “to”לִזְבֹּ֖חַ (לִ) li “to”לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”

Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s'accomplirent le même jour.

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”

Lorsqu'ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L'esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, et l'on se disait l'un à l'autre dans le peuple: Qu'est-il arrivé au fils de Kis? Saül est-il aussi parmi les prophètes?

לְבֶן־ (לְ) le. “to”

Quelqu'un de Guibea répondit: Et qui est leur père? -De là le proverbe: Saül est-il aussi parmi les prophètes?

לְמָשָׁ֔ל (לְ) le. “<into>”

L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.

לְבַקֵּשׁ֙ (לְ) le. “to”

L'oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et Saül répondit à son oncle: Il nous a assuré que les ânesses étaient retrouvées. Et il ne lui dit rien de la royauté dont avait parlé Samuel.

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: Établis un roi sur nous! Présentez-vous maintenant devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

לָכֶם֮ (לָ) la. “of”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם (לְ) le. “to”וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו (לְ) le. “to”

Samuel fit alors connaître au peuple le droit de la royauté, et il l'écrivit dans un livre, qu'il déposa devant l'Éternel. Puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְבֵיתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Saül aussi s'en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le coeur.

לְבֵית֖וֹ (לְ) le. “to”

Il y eut toutefois des hommes pervers, qui disaient: Quoi! c'est celui-ci qui nous sauvera! Et ils le méprisèrent, et ne lui apportèrent aucun présent. Mais Saül n'y prit point garde.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”