H9005–/ל–l

Et le chariot vint au champ de Josué, le Beth-Shémite, et s'arrêta là. Et il y avait là une grande pierre; et ils fendirent le bois du chariot, et offrirent les vaches en holocauste à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et les Lévites descendirent l'arche de l'Éternel, et le coffret qui était auprès, dans lequel étaient les objets d'or, et ils les mirent sur la grande pierre. Et les hommes de Beth-Shémesh offrirent en ce jour des holocaustes et sacrifièrent des sacrifice

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Et ce sont ici les hémorrhoïdes d'or que les Philistins rendirent à l'Éternel comme offrande pour le délit: pour Asdod une, pour Gaza une, pour Askalon une, pour Gath une, pour Ékron une;

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”לְאַשְׁדּ֨וֹד (לְ) le. “for”לְעַזָּ֤ה (לְ) le. “for”לְאַשְׁקְל֣וֹן (לְ) le. “for”לְגַ֥ת (לְ) le. “for”לְעֶקְר֥וֹן (לְ) le. “for”

et les souris d'or, selon le nombre de toutes les villes des Philistins, des cinq princes, depuis les villes fortifiées jusqu'aux villages des campagnards; et ils les amenèrent jusqu'à la grande pierre d' Abel, sur laquelle ils posèrent l'arche de l'Éter

לַחֲמֵ֣שֶׁת (לַ) la. “of”

Et les hommes de Beth-Shémesh dirent: Qui peut tenir devant l'Éternel, ce Dieu saint? Et vers qui montera-t-il de chez nous?

לַעֲמֹ֔ד (לַ) la. “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”

Et ils envoyèrent des messagers aux habitants de Kiriath-Jéarim, disant: Les Philistins ont ramené l'arche de l'Éternel: descendez, faites-la monter vers vous.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Et les hommes de Kiriath-Jéarim vinrent, et firent monter l'arche de l'Éternel et l'apportèrent dans la maison d'Abinadab, sur la colline; et ils sanctifièrent Éléazar, son fils, pour garder l'arche de l'Éternel.

לִשְׁמֹ֖ר (לִ) li “to”

¶ Et Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant: Si de tout votre coeur vous retournez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers, et les Ashtoreths, et attachez fermement votre coeur à l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivr

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לְבַדּ֔וֹ (לְ) le. “to”

Et les fils d'Israël ôtèrent les Baals et les Ashtoreths, et servirent l'Éternel seul.

לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et ils s'assemblèrent à Mitspa, et ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent là: Nous avons péché contre l'Éternel. Et Samuel jugea les fils d'Israël à Mitspa.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Et Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier à l'Éternel en holocauste; et Samuel cria à l'Éternel pour Israël, et l'Éternel l'exauça.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pour livrer bataille à Israël; et l'Éternel fit tonner ce jour-là un grand tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.

לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et les hommes d'Israël sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins, et les frappèrent jusqu'au dessous de Beth-Car.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

¶ Et les Philistins furent abaissés, et ils n'entrèrent plus dans les confins d'Israël; et la main de l'Éternel fut sur les Philistins pendant tous les jours de Samuel.

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”

Et les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ékron jusqu'à Gath; et Israël délivra leur territoire de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Israël et l'Amoréen.

לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “to”

et il s'en retournait à Rama, car là était sa maison, et là il jugeait Israël; et il bâtit là un autel à l'Éternel.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

¶ Et il arriva que, lorsque Samuel fut vieux, il établit ses fils juges sur Israël.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

et ils lui dirent: Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent pas dans tes voies; maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger, comme toutes les nations.

לָּ֥נוּ (לָּ֥) La. “for <the>”לְשָׁפְטֵ֖נוּ (לְ) le. “to”

Et la chose fut mauvaise aux yeux de Samuel, qu'ils eussent dit: Donne-nous un roi pour nous juger. Et Samuel pria l'Éternel.

לָּ֥נוּ (לָּ֥) La. “to <the>”לְשָׁפְטֵ֑נוּ (לְ) le. “to”

Et l'Éternel dit à Samuel: Écoute la voix du peuple en tout ce qu'ils te disent; car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne pas sur eux.

לְכֹ֥ל (לְ) le. “to”

Selon toutes les actions qu'ils ont commises, depuis le jour où je les ai fait monter d'Égypte, jusqu'à ce jour, en ce qu'ils m'ont abandonné et ont servi d'autres dieux: ainsi ils font aussi à ton égard.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Et maintenant, écoute leur voix; seulement tu leur rendras clairement témoignage, et tu leur annonceras le régime du roi qui règnera sur eux.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Et il dit: Ce sera ici le régime du roi qui règnera sur vous: il prendra vos fils et les mettra pour lui sur son char et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;

לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et il les prendra pour s'en faire des chefs de milliers et des chefs de cinquantaines, et pour labourer ses champs, et pour récolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars.

וְלָשׂ֣וּם (לָ) la. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”וְלַחֲרֹ֤שׁ (לַ) la. “to”וְלִקְצֹ֣ר (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Et il prendra vos filles pour parfumeuses et pour cuisinières et pour boulangères.

לְרַקָּח֥וֹת (לְ) le. “to”וּלְטַבָּח֖וֹת (לְ) le. “to”וּלְאֹפֽוֹת׃ (לְ) le. “to”