H9005–/ל–l

sondern sie versammelten sich aus den Städten bei Gibea, um zum Kampf gegen die Söhne Israels auszuziehen.

לָצֵ֥את (לָ) la. “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”

Und es wurden an jenem Tag die Söhne Benjamins aus den Städten gemustert: 26 000 Mann, die das Schwert zogen, ohne die Bürger von Gibea; von ihnen wurden 700 gezählt, auserlesene Männer.

לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”

Aber die Zahl der Männer von Israel, ausgenommen Benjamin, war 400 000, die das Schwert zogen, alles tapfere Männer.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

Und die Söhne Israels machten sich auf und zogen hinauf nach Bethel; und sie befragten Gott und sprachen: Wer von uns soll zuerst hinaufziehen zum Kampf mit den Söhnen Benjamins? Und der Herr sprach: Juda zuerst!

לָּ֣נוּ (לָּ֣) La. “for <the>”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “to the”

Und die Männer von Israel zogen aus, um mit Benjamin zu kämpfen, und stellten sich in Schlachtordnung auf zum Kampf gegen Gibea.

לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “to the”

Aber das Volk stärkte sich, die Männer von Israel, und sie stellten sich wieder in Schlachtordnung auf, am gleichen Ort, wo sie sich am Tag zuvor aufgestellt hatten.

לַעֲרֹ֣ךְ (לַ) la. “to”

Und die Söhne Israels gingen hinauf und weinten vor dem Herrn bis zum Abend und sprachen: Sollen wir wieder hinziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen? Und der Herr sprach: Zieht hinauf gegen sie!

לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָגֶ֙שֶׁת֙ (לָ) la. “to”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

da zogen die Benjaminiter wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, am zweiten Tag, und streckten von den Söhnen Israels weitere 18 000 Mann zu Boden, die alle das Schwert zogen.

לִקְרָאתָ֥ם׀ (לִ) li “to”

Da zogen alle Söhne Israels und alles Volk hinauf und kamen nach Bethel; und sie weinten und blieben dort vor dem Herrn und fasteten an jenem Tag bis zum Abend und opferten Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor Ihm zu jener Zeit. Und sie fragten: Sollen wir nochmals ausziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen, oder sollen wir es lassen? Der Herr sprach: Zieht hinauf, denn morgen will ich sie in eure Hand geben!

לְפָנָ֗יו (לְ) le. “<to>”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לָצֵ֧את (לָ) la. “to”לַמִּלְחָמָ֛ה (לַ) la. “for <the>”

Da zogen die Söhne Benjamins heraus, dem Volk entgegen, und nachdem sie von der Stadt abgeschnitten worden waren, fingen sie an, etliche vom Volk zu erschlagen und zu töten, etwa 30 Mann von Israel, wie zweimal zuvor, auf den Landstraßen, von denen eine nach Bethel, die andere auf dem Feld nach Gibea führt.

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”לְהַכּוֹת֩ (לְ) le. “to”

Da sprachen die Söhne Benjamins: Sie sind vor uns geschlagen wie zuvor! Aber die Söhne Israels sprachen: Laßt uns fliehen, damit wir sie von der Stadt abschneiden gegen die Landstraßen hin!

לְפָנֵ֖ינוּ (לְ) le. “<to>”

Und 10 000 auserlesene Männer aus ganz Israel kamen gegen Gibea, als der Kampf hart war; jene aber merkten nicht, daß ihnen das Unheil nahte.

לַגִּבְעָ֜ה (לַ) la. “to <the>”

Und der Herr schlug Benjamin vor Israel, so daß die Söhne Israels an jenem Tag 25 100 Mann von Benjamin erschlugen, die das Schwert zogen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und die Söhne Benjamins sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.

לְבִנְיָמִ֔ן (לְ) le. “to”

Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Aber die Männer von Israel hatten mit dem Hinterhalt die Abrede getroffen, daß dieser einen starken Rauch aus der Stadt aufsteigen lassen sollte.

לְאִ֥ישׁ (לְ) le. “to”לְהַעֲלוֹתָ֛ם (לְ) le. “to”

Darum wandten sich die Männer von Israel im Kampf [supplied: zur Flucht], und Benjamin fing an, etwa 30 Mann von Israel zu schlagen und zu töten; denn sie dachten: Sie sind wieder vor uns geschlagen wie im vorigen Kampf.

לְהַכּ֨וֹת (לְ) le. “to”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”

Als aber von der Stadt der Rauch wie eine Säule aufzusteigen begann, sah Benjamin hinter sich, und siehe, da flammte von der ganzen Stadt Feuer auf zum Himmel!

לַעֲל֥וֹת (לַ) la. “to”

Sie wandten sich zwar vor den Männern Israels auf den Weg zur Wüste, aber der Kampf folgte ihnen; und die, welche aus den Städten kamen, nahmen sie in die Mitte und machten sie nieder.

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”

Und die Männer Israels kehrten zurück zu den Kindern Benjamins und schlugen mit der Schärfe des Schwertes alles, was in den Städten war, vom Menschen bis zum Vieh, alles, was man fand; auch alle vorhandenen Städte verbrannten sie mit Feuer.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Und alle Israeliten hatten in Mizpa einen Eid geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter einem Benjaminiter zur Frau geben!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְבִנְיָמִ֖ן (לְ) le. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Und das Volk kam nach Bethel und verblieb dort bis zum Abend vor Gott; und sie erhoben ihre Stimme und weinten sehr,

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

und sie sprachen: O Herr, du Gott Israels, warum ist das in Israel geschehen, daß heute ein Stamm von Israel fehlt?

לָמָ֗ה (לָ) la. “<to>”לְהִפָּקֵ֥ד (לְ) le. “to”

Und die Söhne Israels sprachen: Wer von allen Stämmen Israels ist nicht mit der Gemeinde zum Herrn heraufgekommen? Denn der große Schwur war ausgesprochen worden: Wer nicht zum Herrn nach Mizpa heraufkommt, der soll gewiß sterben!

לַ֠אֲשֶׁר (לַ֠) La. “to”לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”