H9005–/ל–l

Quelque temps après, il se rendit de nouveau à Thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici, il y avait un essaim d'abeilles et du miel dans le corps du lion.

לְקַחְתָּ֔הּ (לְ) le. “to”לִרְא֔וֹת (לִ) li “to”

Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu'il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu'il avait pris ce miel dans le corps du lion.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Samson leur dit: Je vais vous proposer une énigme. Si vous me l'expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la découvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vêtements de rechange.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”לִ֜י (לִ֜) l “to <the>”לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'écouterons.

לְהַגִּ֣יד (לְ) le. “to”לִי֒ (לִ) l “to <the>”לִי֙ (לִ) l “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to <the>”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”

Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson: Persuade à ton mari de nous expliquer l'énigme; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n'est-ce pas?

לְאֵֽשֶׁת־ (לְ) le. “to”לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to <the>”הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ (לְ) l. “to”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “<to> <the>”

La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait: Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée! Et il lui répondait: Je ne l'ai expliquée ni à mon père ni

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”וְלִ֖י (לִ֖) L “to <the>”לָ֗הּ (לָ֗) La “to <the>”לְאָבִ֧י (לְ) le. “to”וּלְאִמִּ֛י (לְ) le. “to”וְלָ֥ךְ (לָ֥) La “to <the> [why]”

Elle pleura auprès de lui pendant les sept jours que dura leur festin; et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait. Et elle donna l'explication de l'énigme aux enfants de son peuple.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָהּ֙ (לָ) la “to <the>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.

לוֹ֩ (ל) l “to <the>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

L'esprit de l'Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l'énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.

לְמַגִּידֵ֖י (לְ) le. “to”

Sa femme fut donnée à l'un de ses compagnons, avec lequel il était lié.

לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Quelque temps après, à l'époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme, et lui porta un chevreau. Il dit: Je veux entrer vers ma femme dans sa chambre. Mais le père de sa femme ne lui permit pas d'entrer.

לָבֽוֹא׃ (לָ) la. “to”

J'ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l'ai donnée à ton compagnon. Est-ce que sa jeune soeur n'est pas plus belle qu'elle? Prends-la donc à sa place.

לְמֵרֵעֶ֑ךָ (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Samson leur dit: Cette fois je ne serai pas coupable envers les Philistins, si je leur fais du mal.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Les Philistins dirent: Qui a fait cela? On répondit: Samson, le gendre du Thimnien, parce que celui-ci lui a pris sa femme et l'a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et ils la brûlèrent, elle et son père.

לְמֵרֵעֵ֑הוּ (לְ) le. “to”

Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Les hommes de Juda dirent: Pourquoi êtes-vous montés contre nous? Ils répondirent: Nous sommes montés pour lier Samson, afin de le traiter comme il nous a traités.

לָמָ֖ה (לָ) la. “<to>”לֶאֱס֤וֹר (לֶ) le. “to”לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to <the>”

Sur quoi trois mille hommes de Juda descendirent à la caverne du rocher d'Étam, et dirent à Samson: Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous? Que nous as-tu donc fait? Il leur répondit: Je les ai traités comme il m'ont traité.

לְשִׁמְשׁ֗וֹן (לְ) le. “to”לָּ֑נוּ (לָּ֑) La. “to <the>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Ils lui dirent: Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit: Jurez-moi que vous ne me tuerez pas.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לֶאֱסָרְךָ֣ (לֶ) le. “to”לְתִתְּךָ֖ (לְ) le. “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Lorsqu'il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l'esprit de l'Éternel le saisit. Les cordes qu'il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l'on appela ce lieu Ramath Léchi.

לְדַבֵּ֔ר (לְ) le. “to”לַמָּק֥וֹם (לַ) la. “<to> the”

On dit aux gens de Gaza: Samson est arrivé ici. Et ils l'environnèrent, et se tinrent en embuscade toute la nuit à la porte de la ville. Ils restèrent tranquilles toute la nuit, disant: Au point du jour, nous le tuerons.

לַֽעַזָּתִ֣ים׀ (לַֽ) la. “to the”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Flatte-le, pour savoir d'où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d'

לָ֜הּ (לָ֜) la “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לְעַנֹּת֑וֹ (לְ) le. “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Delila dit à Samson: Dis-moi, je te prie, d'où vient ta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”