H9005–/ל–l

afin d'éprouver par elles Israël, s'ils garderont la voie de l'Éternel pour y marcher, comme leurs pères l'ont gardée, ou non.

לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “by”

Et l'Éternel laissa subsister ces nations sans se hâter de les déposséder; il ne les livra pas en la main de Josué.

לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

¶ Et ce sont ici les nations que l'Éternel laissa subsister pour éprouver par elles Israël, savoir tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan;

לְנַסּ֥וֹת (לְ) le. “to”

et cela seulement afin que les générations des fils d'Israël connussent, en l'apprenant, ce que c'est que la guerre, ceux du moins qui auparavant n'en avaient rien connu:

לְלַמְּדָ֖ם (לְ) le. “to”לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

elles étaient laissées pour éprouver par elles Israël, pour savoir s'ils écouteraient les commandements de l'Éternel, qu'il avait commandés à leurs pères par Moïse.

לְנַסּ֥וֹת (לְ) le. “to”לָדַ֗עַת (לָ) la. “to”

Et ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”לְנָשִׁ֔ים (לְ) le. “to”לִבְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “to”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; et l'Éternel suscita aux fils d'Israël un sauveur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

Et l'Esprit de l'Éternel fut sur lui, et il jugea Israël; et il sortit pour la guerre, et l'Éternel livra en sa main Cushan-Rishhathaïm, roi d'Aram, et sa main fut forte contre Cushan-Rishhathaïm.

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “to <the>”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel fortifia Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils faisaient ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; et l'Éternel leur suscita un sauveur, Éhud, fils de Guéra, le Benjaminite, qui était gaucher. Et les fils d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “for <the>”לְעֶגְל֖וֹן (לְ) le. “to”

Et Éhud se fit faire une épée à deux tranchants, longue d'une petite coudée, et il la ceignit par dessous ses vêtements, sur la hanche droite.

ל֨וֹ (ל֨) l “for <the>”וְלָ֛הּ (לָ֛) La “[belonged] to <the>”לְמַדָּ֔יו (לְ) le. “to”

Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab; or Églon était un homme très-gras.

לְעֶגְל֖וֹן (לְ) le. “to”

Et il arriva que lorsqu'il eut achevé d'offrir le présent, il renvoya les gens qui avaient apporté le présent.

לְהַקְרִ֖יב (לְ) le. “to”

Mais lui s'en revint des images taillées, qui étaient près de Guilgal, et dit: J'ai pour toi une parole secrète, ô roi! Et il dit: Silence! Et tous ceux qui étaient près de lui sortirent d'auprès de lui.

לִ֛י (לִ֛) l “[belongs] to <the>”

Et Éhud entra vers lui; or il était assis dans une chambre haute de rafraîchissement, qui était pour lui seul; et Éhud dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Et le roi se leva de son siège;

לוֹ֙ (ל) l “[belonged] to <the>”לְבַדּ֔וֹ (לְ) le. “to”לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to <the>”

Et quand il y fut entré, il arriva qu'il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et lui devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

Et il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré en votre main vos ennemis, les Moabites. Et ils descendirent après lui, et enlevèrent à Moab les gués du Jourdain, et ne laissèrent passer personne.

לְמוֹאָ֔ב (לְ) le. “to”לַעֲבֹֽר׃ (לַ) la. “to”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; or Éhud était mort.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprima fortement les fils d'Israël pendant vingt ans.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”

Et elle habitait sous le palmier de Debora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël montaient vers elle pour être jugés.

לַמִּשְׁפָּֽט׃ (לַ) la. “for <the>”

Et elle envoya, et appela Barak, fils d'Abinoam, de Kédesh de Nephthali, et lui dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, ne l'a-t-il pas commandé? Va, et rends-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabul

לְבָרָ֣ק (לְ) le. “<to>”

Et on rapporta à Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté sur le mont Thabor.

לְסִֽיסְרָ֑א (לְ) le. “to”

Et Debora dit à Barak: Lève-toi, car c'est ici le jour où l'Éternel livrera Sisera en ta main. L'Éternel n'est-il pas sorti devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, et dix mille hommes après lui.

לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”

Et l'Éternel mit en déroute Sisera, et tous ses chars, et toute l'armée, par le tranchant de l'épée, devant Barak; et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et Barak poursuivit les chars et l'armée jusqu'à Harosheth des nations; et toute l'armée de Sisera tomba sous le tranchant de l'épée: il n'en resta pas un seul.

לְפִי־ (לְ) le. “to”