H9005–/ל–l

Car l'Éternel, notre Dieu, c'est lui qui nous a fait monter, nous et nos pères, du pays d'Égypte, de la maison de servitude, et qui a fait devant nos yeux ces grands signes, et qui nous a gardés dans tout le chemin par lequel nous avons marché, et parmi t

לְעֵינֵ֗ינוּ (לְ) le. “to”

Et Josué dit au peuple: Vous ne pourrez pas servir l'Éternel; car il est un Dieu saint, il est un *Dieu jaloux: il ne pardonnera pas votre transgression et vos péchés.

לַעֲבֹ֣ד (לַ) la. “to”לְפִשְׁעֲכֶ֖ם (לְ) le. “to”וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “<to>”

Si vous abandonnez l'Éternel, et si vous servez des dieux étrangers, alors il se retournera et vous fera du mal et vous consumera après vous avoir fait du bien.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Et Josué dit au peuple: Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c'est vous qui vous êtes choisi l'Éternel pour le servir. Et ils dirent: Nous en sommes témoins.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לַעֲבֹ֣ד (לַ) la. “to”

Et Josué fit une alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui établit un statut et une ordonnance, à Sichem.

לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”

et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre sera témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles de l'Éternel, qu'il nous a dites; et elle sera témoin contre vous, de peur que vous ne reniiez votre Dieu.

לְעֵדָ֔ה (לְ) le. “<into>”לְעֵדָ֔ה (לְ) le. “<into>”

Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

לְנַחֲלָתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Sérakh, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

לְהַר־ (לְ) le. “of”

Et Israël servit l'Éternel tous les jours de Josué, et tous les jours des anciens dont les jours se prolongèrent après Josué et qui avaient connu toute l'oeuvre de l'Éternel, qu'il avait faite pour Israël.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Et on enterra à Sichem les os de Joseph, que les fils d'Israël avaient transportés d'Égypte, dans la portion de champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui devint l'héritage des fils de Joseph.

לִבְנֵֽי־ (לִ) li “of”לְנַחֲלָֽה׃ (לְ) le. “<into>”

Et Éléazar, fils d'Aaron, mourut; et on l'enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d'Éphraïm.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

¶ Et il arriva, après la mort de Josué, que les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, disant: Qui de nous montera le premier contre le Cananéen, pour lui faire la guerre?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָּ֧נוּ (לָּ֧) La. “for <the>”לְהִלָּ֥חֶם (לְ) le. “to”

Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans mon lot, et faisons la guerre contre le Cananéen; et moi aussi j'irai avec toi dans ton lot. Et Siméon alla avec lui.

לְשִׁמְע֨וֹן (לְ) le. “to”

Et Adoni-Bézek dit: soixante-dix rois, ayant les pouces de leurs mains et de leurs pieds coupés, ramassaient sous ma table; comme j'ai fait, ainsi Dieu m'a rendu. Et on l'amena à Jérusalem, et il y mourut.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et les fils de Juda avaient fait la guerre contre Jérusalem, et l'avaient prise, et ils l'avaient frappée par le tranchant de l'épée, et avaient livré la ville en feu.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

¶ Et ensuite les fils de Juda descendirent pour faire la guerre au Cananéen qui habitait la montagne, et le midi et le pays plat.

לְהִלָּחֵ֖ם (לְ) le. “to”

Et Juda s'en alla contre le Cananéen qui habitait à Hébron (or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba), et ils frappèrent Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Et de là il s'en alla contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit:

לִשְׁא֤וֹל (לִ) li “to”לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “[is] to <the>”

Qu'as-tu? Et elle lui dit: Donne-moi une bénédiction; car tu m'as donné une terre du midi, donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources du haut et les sources du bas.

ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לִּ֣י (לִּ֣) l “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”לָ֣הּ (לָ֣) la “to <the>”

Et l'Éternel fut avec Juda; et il prit possession de la montagne; car il ne déposséda pas les habitants de la vallée, parce qu'ils avaient des chars de fer.

לְהוֹרִישׁ֙ (לְ) le. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “[belonged] to <the>”

Et on donna Hébron à Caleb, comme Moïse l'avait dit, et il en déposséda les trois fils d'Anak.

לְכָלֵב֙ (לְ) le. “to”

Et la maison de Joseph fit reconnaître Béthel: le nom de la ville était auparavant Luz.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”