H9005–/ל–l

Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

לְאַבְרָהָֽם׃ (לְ) le. “to”

et voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam,

לְתוֹלְדֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

לְאֻמֹּתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Isaac était âgé de quarante ans lorsqu'il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel l'Araméen, de Paddan-Aram, soeur de Laban l'Araméen.

ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Isaac pria instamment l'Éternel au sujet de sa femme, car elle était stérile; et l'Éternel se rendit à ses prières, et Rebecca sa femme conçut.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לְנֹ֣כַח (לְ) le. “to”לוֹ֙ (ל) l “by <the>”

Et les enfants s'entrepoussaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je là? Et elle alla consulter l'Éternel.

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לִדְרֹ֥שׁ (לִ) li “to”

Et l'Éternel lui dit: deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront en sortant de tes entrailles; et un peuple sera plus fort que l'autre peuple, et le plus grand sera asservi au plus petit.

לָ֗הּ (לָ֗) La “to <the>”

Et les jours où elle devait enfanter s'accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

לָלֶ֑דֶת (לָ) la. “to”

Et Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Et Ésaü dit: Voici, je m'en vais mourir; et de quoi me sert le droit d'aînesse?

לָמ֑וּת (לָ) la. “to”וְלָמָּה־ (לָ) la. “for”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et Jacob dit: Jure-moi aujourd'hui. Et il lui jura, et vendit son droit d'aînesse à Jacob.

לִּי֙ (לִּ) l “to <the>”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

Et Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles; et il mangea et but, et se leva; et s'en alla: et Ésaü méprisa son droit d'aînesse.

לְעֵשָׂ֗ו (לְ) le. “to”

¶ Et il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui avait eu lieu aux jours d'Abraham; et Isaac s'en alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

séjourne dans ce pays-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et j'accomplirai le serment que j'ai juré à Abraham, ton père,

לְךָ֣ (לְ) le. “to”וּֽלְזַרְעֲךָ֗ (לְ) le. “to”לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”

et je multiplierai ta semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tous ces pays à ta semence, et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence,

לְזַרְעֲךָ֔ (לְ) le. “to”

Et les hommes du lieu s'enquirent au sujet de sa femme, et il dit: C'est ma soeur, car il craignait de dire: ma femme; de peur, pensait-il, que les hommes du lieu ne me tuent à cause de Rebecca, car elle est belle de visage.

לְאִשְׁתּ֔וֹ (לְ) le. “of”לֵאמֹ֣ר (לֵ) le. “to”

Et il arriva, comme son séjour dans ce lieu se prolongeait, qu'Abimélec, roi des Philistins, regarda par la fenêtre; et il vit, et voici, Isaac s'amusait avec Rebecca sa femme.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Et Abimélec appela Isaac, et dit: Voici, assurément c'est ta femme; et comment as-tu dit: C'est ma soeur? Et Isaac lui dit: Parce que je disais: De peur que je ne meure à cause d'elle.

לְיִצְחָ֗ק (לְ) le. “<to>”

Et Abimélec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Car peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu aurais fait venir la coulpe sur nous.

לָּ֑נוּ (לָּ֑) La. “to <the>”

Et Abimélec commanda à tout le peuple, disant: Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

et il eut des troupeaux de menu bétail, et des troupeaux de gros bétail, et beaucoup de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie;

ל֤וֹ (ל֤) l “to <the>”

Et Isaac recreusa les puits d'eau qu'on avait creusés aux jours d'Abraham, son père, et que les Philistins avaient bouchés après la mort d'Abraham; et il leur donna des noms selon les noms que son père leur avait donnés.

לָהֶן֙ (לָ) la. “<to> <the>”לָהֶ֖ן (לָ) la. “<to> <the>”

Et les bergers de Guérar contestèrent avec les bergers d'Isaac, disant: L'eau est à nous. Et il appela le nom du puits Ések, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “[belongs] to <the>”

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for <the>”