H9005–/ל–l

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to <the>”לִפְאַ֥ת (לִ) li “of”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

לְבֵית־ (לְ) le. “of”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

לִפְאַת־ (לִ) li “to”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

לִפְאַת־ (לִ) li “to”לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ (לִ) li “to”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Die Städte aber des Stammes der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

לְמַטֵּ֛ה (לְ) le. “to”לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat. Das sind 14 Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Danach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Söhne Judas.

לְשִׁמְע֔וֹן (לְ) le. “for”לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Und ihnen wurde als ihr Erbbesitz zuteil: Beerscheba, Scheba, Molada,

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis nach Baalat-Beer, das ist Süd-Rama. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,

לַיָּ֛מָּה (לַ) la “to the”

Das ist das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern.

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (לְ) le. “for”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern,

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Das sechste Los fiel auf die Söhne Naphtalis, auf die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern.

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “for”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen es in Besitz und wohnten darin; und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְלֶ֙שֶׁם֙ (לְ) le. “<to>”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte;

לִנְחֹל־ (לִ) li “to”לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ (לִ) li “to”לִיהוֹשֻׁ֥עַ (לִ) li. “to”

nach dem Befehl des Herrn gaben sie ihm die Stadt, die er sich erbat, nämlich Timnat-Serach im Bergland Ephraim; und er baute die Stadt und wohnte darin.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

לְמַטּוֹת֩ (לְ) le. “of”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und der Herr redete zu Josua und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”