H9005–/ל–l

Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.

לְפָנִים֙ (לְ) le. “<to>”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

לְמַטֵּ֛ה (לְ) le. “of”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Et leur frontière méridionale était depuis le bout de la mer Salée, depuis la pointe qui regarde vers le midi;

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

et elle sortait vers le midi de la montée d'Akrabbim, et passait vers Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa, et passait à Hetsron, et montait vers Addar,

לְמַעֲלֵ֤ה (לְ) le. “of”לְקָדֵ֣שׁ (לְ) le. “of”

et tournait vers Karkaa, et passait vers Atsmon, et sortait au torrent d'Égypte; et la frontière aboutissait à la mer. Telle sera votre frontière au midi.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”

-Et la frontière orientale était la mer Salée jusqu'à l'extrémité du Jourdain. -Et la frontière, du côté du nord, était depuis la pointe de la mer qui est à l'extrémité du Jourdain;

לִפְאַ֤ת (לִ) li “of”

et la frontière montait vers Beth-Hogla, et passait vers le nord de Beth-Araba; et la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben;

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

et la frontière montait vers Debir, depuis la vallée d'Acor, et tournait contre le nord vers Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, laquelle est au midi du torrent; et la frontière passait vers les eaux d'En-Shémesh, et aboutissait à En-Roguel

לְמַעֲלֵ֣ה (לְ) le. “to”לַנָּ֑חַל (לַ) la. “of the”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

¶ Et, selon le commandement de l'Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron.

וּלְכָלֵ֣ב (לְ) le. “to”לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ (לִֽ) li. “to”

Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

-Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

לִשְׁא֤וֹל (לִ) li “to”לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “[is] to <the>”

Et elle dit: Donne-moi une bénédiction; car tu m'as donné une terre du midi, donne-moi aussi des sources d'eau. Et il lui donna les sources du haut et les sources du bas.

לִּ֣י (לִּ֣) l “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”לָ֗הּ (לָ֗) La “to <the>”

¶ C'est ici l'héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “of”

Mais les Jébusiens qui habitaient Jérusalem, les fils de Juda ne purent pas les déposséder, et le Jébusien a habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.

לְהֽוֹרִישָׁ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Et le lot échut aux fils de Joseph depuis le Jourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho, vers le levant, vers le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

לִבְנֵ֤י (לִ) li “of”לְמֵ֥י (לְ) le. “to”

¶ Et le territoire des fils d'Éphraïm fut selon leurs familles: la frontière de leur héritage vers le levant était Ataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

avec les villes qui furent séparées pour les fils d'Éphraïm, au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes ces villes et leurs hameaux.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”

Mais ils ne dépossédèrent pas le Cananéen qui habitait à Guézer; et le Cananéen a habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour; et il a été asservi au tribut.

לְמַס־ (לְ) le. “<into>”

¶ Et le lot échut à la tribu de Manassé (or il était le premier-né de Joseph), à Makir, premier-né de Manassé, père de Galaad; comme il était un homme de guerre, Galaad et Basan furent à lui.

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “to”לְמָכִיר֩ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Et le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sichem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Shemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâl

לִבְנֵ֨י (לִ) li “to”לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (לְ) le. “to”לִבְנֵ֨י (לִ) li “to”וְלִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֤י (לִ) li “to”וְלִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”