H9005–/ל–l

Moïse nous a donné la loi, Héritage de l'assemblée de Jacob.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to <the>”

Voici sur Juda ce qu'il dit: Écoute, ô Éternel! la voix de Juda, Et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes, Et que tu lui sois en aide contre ses ennemis!

לִֽיהוּדָה֮ (לִֽ) li. “of”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”

Sur Lévi il dit: Les thummim et les urim ont été confiés à l'homme saint, Que tu as tenté à Massa, Et avec qui tu as contesté aux eaux de Meriba.

וּלְלֵוִ֣י (לְ) le. “of”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “[belong] to”

Lévi dit de son père et de sa mère: Je ne les ai point vus! Il ne distingue point ses frères, Il ne connaît point ses enfants. Car ils observent ta parole, Et ils gardent ton alliance;

לְאָבִ֤יו (לְ) le. “of”וּלְאִמּוֹ֙ (לְ) le. “of”

Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'holocauste sur ton autel.

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”לְיִשְׂרָאֵ֑ל (לְ) le. “to”

Sur Benjamin il dit: C'est le bien-aimé de l'Éternel, Il habitera en sécurité auprès de lui; L'Éternel le couvrira toujours, Et résidera entre ses épaules.

לְבִנְיָמִ֣ן (לְ) le. “of”לָבֶ֖טַח (לָ) la. “to”

Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l'Éternel, en signe de bénédiction, Le meilleur don du ciel, la rosée, Les meilleures eaux qui sont en bas,

וּלְיוֹסֵ֣ף (לְ) le. “of”

Les meilleurs produits de la terre et de ce qu'elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!

לְרֹ֣אשׁ (לְ) le. “to”וּלְקָדְקֹ֖ד (לְ) le. “to”

De son taureau premier-né il a la majesté; Ses cornes sont les cornes du buffle; Avec elles il frappera tous les peuples, Jusqu'aux extrémités de la terre: Elles sont les myriades d'Éphraïm, Elles sont les milliers de Manassé.

ל֗וֹ (ל֗) l “[belongs] to <the>”

Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes!

וְלִזְבוּלֻ֣ן (לִ) li “of”

Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête.

וּלְגָ֣ד (לְ) le. “of”

Il a choisi les prémices du pays, Car là est caché l'héritage du législateur; Il a marché en tête du peuple, Il a exécuté la justice de l'Éternel, Et ses ordonnances envers Israël.

ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”

Sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, Qui s'élance de Basan.

וּלְדָ֣ן (לְ) le. “of”

Sur Nephthali il dit: Nephthali, rassasié de faveurs Et comblé des bénédictions de l'Éternel, Prends possession de l'occident et du midi!

וּלְנַפְתָּלִ֣י (לְ) le. “of”

Sur Aser il dit: Béni soit Aser entre les enfants d'Israël! Qu'il soit agréable à ses frères, Et qu'il plonge son pied dans l'huile!

וּלְאָשֵׁ֣ר (לְ) le. “of”

Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

L'Éternel lui dit: C'est là le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité. Je te l'ai fait voir de tes yeux; mais tu n'y entreras point.

לְאַבְרָהָ֨ם (לְ) le. “to”לְיִצְחָ֤ק (לְ) le. “to”וּֽלְיַעֲקֹב֙ (לְ) le. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְזַרְעֲךָ֖ (לְ) le. “to”

Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que Dieu l'envoya faire au pays d'Égypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,

לְכָל־ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לְפַרְעֹ֥ה (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël.

וּלְכֹל֙ (לְ) le. “to”וּלְכֹ֖ל (לְ) le. “to”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Après la mort de Moïse, serviteur de l'Éternel, l'Éternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Moïse, mon serviteur, est mort; maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse.

לָכֶ֣ם (לָ) la. “to <the>”

Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

לַאֲבוֹתָ֖ם (לַ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.

לִשְׁמֹ֤ר (לִ) li “to”לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”