H9005–/ל–l

Et tu te souviendras que tu as été serviteur en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté de là; c'est pourquoi je te commande de faire cela.

לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”

Quand tu feras ta moisson dans ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans ton champ, tu ne retourneras pas pour la prendre; elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans toute l'oeuvre de

לְקַחְתּ֔וֹ (לְ) le. “to”לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”לַיָּת֥וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֖ה (לָ) la. “to the”

Quand tu battras ton olivier, tu ne reviendras pas cueillir ce qui reste aux branches après toi; ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.

לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”לַיָּת֥וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֖ה (לָ) la. “to the”

Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne grappilleras pas après; ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.

לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”לַיָּת֥וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֖ה (לָ) la. “to the”

Et tu te souviendras que tu as été serviteur dans le pays d'Égypte; c'est pourquoi je te commande de faire cela.

לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”

Et s'il arrive que le méchant ait mérité d'être battu, le juge le fera mettre par terre et battre devant lui d'un certain nombre de coups, selon la mesure de sa méchanceté.

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”

Il le fera battre de quarante coups, sans les dépasser, de peur que s'il continuait à le battre de beaucoup de coups outre ceux-là, ton frère ne soit méprisable à tes yeux.

לְהַכֹּת֤וֹ (לְ) le. “to”לְעֵינֶֽיךָ׃ (לְ) le. “to”

¶ Quand des frères habiteront ensemble, et que l'un d'entre eux mourra, et qu'il n'aura pas de fils, la femme du mort n'ira pas s'allier dehors à un homme étranger; son lévir viendra vers elle, et la prendra pour femme et s'acquittera envers elle de son d

ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”לְאִשָּׁ֖ה (לְ) le. “to”

Et s'il ne plaît pas à l'homme de prendre sa belle-soeur, sa belle-soeur montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon lévir refuse de relever le nom de son frère en Israël, il ne veut pas s'acquitter envers moi de son lévirat.

לָקַ֖חַת (לָ) la. “to”לְהָקִ֨ים (לְ) le. “to”לְאָחִ֥יו (לְ) le. “for”

Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il tient ferme, et dit: Il ne me plaît pas de la prendre,

ל֥וֹ (ל֥) l “<to> <the>”לְקַחְתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

alors sa belle-soeur s'approchera de lui devant les yeux des anciens, et lui ôtera la sandale de son pied, et lui crachera à la figure, et elle répondra et dira: C'est ainsi qu'il sera fait à l'homme qui ne bâtira pas la maison de son frère.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “to the”

Si des hommes ont une rixe l'un avec l'autre, et que la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu'elle étende sa main et saisisse celui-ci par les parties honteuses, tu lui couperas la main:

לְהַצִּ֥יל (לְ) le. “to”

¶ Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit;

לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”

tu n'auras pas dans ta maison deux éphas différents, un grand et un petit.

לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”

Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to <the>”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Souviens-toi de ce que t'a fait Amalek, en chemin, quand vous sortiez d'Égypte:

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Et quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné du repos de tous tes ennemis à l'entour, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage pour le posséder, il arrivera que tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous les cieux: tu ne l'oublieras pas.

לְ֠ךָ (לְ֠) Le. “to <the>”לְךָ֤ (לְ) le. “to <the>”לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”

¶ Et quand tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, et que tu le possèderas, et y habiteras,

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

alors tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, que tu tireras de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, et tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom;

לָ֖ךְ (לָ֖) la “to <the>”לְשַׁכֵּ֥ן (לְ) le. “to”

et tu viendras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-là, et tu lui diras: Je déclare aujourd'hui à l'Éternel, ton Dieu, que je suis arrivé dans le pays que l'Éternel a juré à nos pères de nous donner.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לַאֲבֹתֵ֖ינוּ (לַ) la. “to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to <the>”

Et le sacrificateur prendra la corbeille de ta main, et la posera devant l'autel de l'Éternel, ton Dieu.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

Et tu prendras la parole, et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen qui périssait, et il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y séjourna, et y devint une nation grande, forte, et nombreuse.

לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”לְג֥וֹי (לְ) le. “<into>”

et il nous a fait entrer dans ce lieu-ci, et nous a donné ce pays, pays ruisselant de lait et de miel.

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to <the>”

Et maintenant, voici, j'ai apporté les prémices du fruit de la terre que tu m'as donnée, ô Éternel! Et tu les poseras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Éternel, ton Dieu.

לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et tu te réjouiras de tout le bien que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné, et à ta maison, toi et le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi.

לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”וּלְבֵיתֶ֑ךָ (לְ) le. “to”