H9005–/ל–l

parce qu'ils ne sont pas venus à votre rencontre avec du pain et de l'eau dans le chemin, lorsque vous sortiez d'Égypte, et parce qu'ils ont loué à prix d'argent contre toi, Balaam, fils de Béor, de Pethor, en Mésopotamie, pour te maudire.

לְקַֽלְלֶֽךָּ׃ (לְ) le. “to”

Mais l'Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l'Éternel, ton Dieu, t'a aimé.

לִשְׁמֹ֣עַ (לִ) li “to”לְּךָ֛ (לְּ) le. “for <the>”לִבְרָכָ֑ה (לִ) li “into”

Tu ne chercheras jamais leur paix, ni leur prospérité, tous tes jours.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans la congrégation de l 'Éternel.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “of <the>”

S'il y a parmi toi un homme qui ne soit pas pur, pour quelque accident de nuit, il sortira hors du camp; il n'entrera pas dans l'intérieur du camp;

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”

et sur le soir il se lavera dans l'eau; et au coucher du soleil il entrera dans l'intérieur du camp.

לִפְנֽוֹת־ (לִ) li “to”

Et tu auras un endroit hors du camp, et tu sortiras là dehors;

לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “of the”

et tu auras, outre tes armes, un pieu; et il arrivera, quand tu t'assiéras dehors, que tu creuseras avec ce pieu, et tu te retourneras, et tu couvriras ce qui est sorti de toi.

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te délivrer et pour livrer tes ennemis devant toi; et ton camp sera saint, afin qu'il ne voie parmi toi rien de malséant, et qu'il ne se détourne d'avec toi.

לְהַצִּֽילְךָ֙ (לְ) le. “to”וְלָתֵ֤ת (לָ) la. “to”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

il habitera avec toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira en l'une de tes portes, là où bon lui semble: tu ne l'opprimeras pas.

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, pour aucun voeu, le salaire d'une prostituée, ni le prix d'un chien; car ils sont tous les deux en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Tu ne prendras pas d'intérêt de ton frère, intérêt d'argent, intérêt de vivres, intérêt de quelque chose que ce soit qu'on prête à intérêt.

לְאָחִ֔יךָ (לְ) le. “to”

Tu prendras un intérêt de l'étranger, mais de ton frère tu ne prendras pas d'intérêt; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse en tout ce à quoi tu mets la main, dans le pays où tu entres pour le posséder.

לַנָּכְרִ֣י (לַ) la. “to the”וּלְאָחִ֖יךָ (לְ) le. “to”לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Quand tu voueras un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'acquitter; car l'Éternel, ton Dieu, le redemandera certainement de ta part, et il y aura du péché sur toi;

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְשַׁלְּמ֑וֹ (לְ) le. “to”

mais si tu t'abstiens de faire un voeu, il n'y aura pas du péché sur toi.

לִנְדֹּ֑ר (לִ) li “to”

Ce qui sera sorti de tes lèvres, l'offrande volontaire que tu auras promise de ta bouche, tu prendras garde à le faire, comme tu auras voué à l'Éternel, ton Dieu.

לַיהוָ֤ה (לַ) la. “to”

¶ Si un homme prend une femme et l'épouse, et qu'il arrive qu'elle ne trouve pas grâce à ses yeux, parce qu'il aura trouvé en elle quelque chose de malséant, il écrira pour elle une lettre de divorce, et la lui mettra dans la main, et la renverra hors de

לָ֜הּ (לָ֜) la “for <the>”

Et elle sortira de sa maison et s'en ira, et elle pourra être à un autre homme.

לְאִישׁ־ (לְ) le. “to”

Et si le dernier mari la hait, et qu'il lui écrive une lettre de divorce et la lui mette dans la main, et la renvoie de sa maison, ou si le dernier mari qui l'avait prise pour sa femme vient à mourir:

לָ֜הּ (לָ֜) la “for <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

alors son premier mari, qui l'a renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour être sa femme, après qu'elle aura été rendue impure; car c'est une abomination devant l'Éternel: tu ne chargeras pas de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

לָשׁ֨וּב (לָ) la. “to”לְקַחְתָּ֜הּ (לְ) le. “to”לִהְי֧וֹת (לִ) li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “of”לְאִשָּׁ֗ה (לְ) le. “<into>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

¶ Si un homme a nouvellement pris une femme, il n'ira point à l'armée, et il ne sera chargé d'aucune affaire: il en sera exempt pour sa maison, pendant une année, et il réjouira sa femme qu'il a prise.

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְבֵיתוֹ֙ (לְ) le. “to”

Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire selon tout ce que les sacrificateurs, les Lévites, vous enseigneront; vous prendrez garde à faire comme je leur ai commandé.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֑וֹת (לַ) la. “to”לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie dans le chemin, quand vous sortiez d'Égypte.

לְמִרְיָ֑ם (לְ) le. “to”

Lorsque tu feras à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras pas dans sa maison pour recevoir son gage;

לַעֲבֹ֥ט (לַ) la. “to”

tu ne manqueras pas de lui rendre le gage au coucher du soleil; et il couchera dans son vêtement, et te bénira; et cela te sera justice devant l'Éternel, ton Dieu.

ל֤וֹ (ל֤) l “to <the>”וּלְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”